Ібіс

Реклама на REIBERT.info

Кто знает немецкий?Нужна маленькая помощь

Тема у розділі 'Курилка', створена користувачем nikolya.gushchin, 5 лют 2014.

  1. nikolya.gushchin

    nikolya.gushchin Obergefreiter

    Повідомлення:
    128
    Нужно помочь знакомой с немецким. Есть текст,необходимо подставить слова в предложения по смыслу чтоб оно правильно читалось. Переводчики переводят по разному..Буду благодарен.
     
    nikolya.gushchin, 5 лют 2014
    #1
  2. До 2026 - Харчування

    Цікаві лоти

    1. Фруктова смужка
      Фруктова смужка
      (в наявності 9 шт.)
      Ціна за 1 шт. Не містить цукру. Помірно підходить діабетикам. Країна виробник: Данія.
      20 грн.
    2. Посилений шведський сухпай меню №7
      Посилений шведський сухпай меню №7
      Посилений шведський сухпай меню №7
      450 грн.
    3. Американський сухпай HDR дениий раціон
      Американський сухпай HDR дениий раціон
      (в наявності 5 шт.)
      Все в одному: Один пакет містить повну добову норму калорій для однієї людини (понад 2200 ккал). На...
      350 грн.
    4. Французский сухпаек RCIR, меню 12, годен до 1...
      Французский сухпаек RCIR, меню 12, годен до 1...
      Французский сухпаек RCIR: https://pa-ek.livejournal.com/87404.html http://xn--66-6kc0b2aloq.xn--p1ai...
      671 грн.
    5. Сухпай американський xmre blue line 2 шт
      Сухпай американський xmre blue line 2 шт
      Сухпай американський xmre blue line 2 шт
      775 грн.
  3. алпамыс

    алпамыс Stabsfeldwebel

    Повідомлення:
    2.658
    Адреса:
    Freistaat Bayern
    шо, комуто надо сдать тест для переезда в Германию?:)
     
    алпамыс, 5 лют 2014
    #2
  4. nikolya.gushchin

    nikolya.gushchin Obergefreiter

    Повідомлення:
    128
    Хуже,в институт :D Вопросы детские,но составлены коряво.Переводчик переводит также как и составлено :eek:
     
    nikolya.gushchin, 5 лют 2014
    #3
  5. Leonardo I

    Leonardo I Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    353
    Адреса:
    Россия, Кисловодск
    Я, конечно, не МОЩНЫЙ знаток немецкого, но... Закинь мне текст в личку, попытаюсь помочь! С ув!
     
    Leonardo I, 7 лют 2014
    #4
    nikolya.gushchin подобається це.
  6. алпамыс

    алпамыс Stabsfeldwebel

    Повідомлення:
    2.658
    Адреса:
    Freistaat Bayern
    пусть девачка сама тянет, я б не помогал.
     
    алпамыс, 7 лют 2014
    #5
    Cybermaster та Днепровец подобається це.
  7. Leonardo I

    Leonardo I Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    353
    Адреса:
    Россия, Кисловодск
    :D Логично, конечно, пусть сама помучается, над книжками по-корпеть нужно!!! Но и подсказать-то тоже не возбраняется!! С ув!
     
    Leonardo I, 7 лют 2014
    #6
    nikolya.gushchin та Eide подобається це.
  8. nikolya.gushchin

    nikolya.gushchin Obergefreiter

    Повідомлення:
    128
    Если покурить над учебниками всё более менее решается и переводится.В топку инет переводчики :) Спасибо,всё сами разобрали :smile_12:
     
    nikolya.gushchin, 7 лют 2014
    #7

Сафарі

Реклама на REIBERT.info