SPECPROM-KR - новинки тактичного спорядження

Реклама на REIBERT.info

Кто знает немецкий?Нужна маленькая помощь

Тема у розділі 'Курилка', створена користувачем nikolya.gushchin, 5 лют 2014.

  1. nikolya.gushchin

    nikolya.gushchin Obergefreiter

    Повідомлення:
    128
    Нужно помочь знакомой с немецким. Есть текст,необходимо подставить слова в предложения по смыслу чтоб оно правильно читалось. Переводчики переводят по разному..Буду благодарен.
     
    nikolya.gushchin, 5 лют 2014
    #1
  2. До 2025 - Головні убори - Шапки

    Цікаві лоти

    1. Шапка флісова олів
      Шапка флісова олів
      (в наявності 4 шт.)
      Шапка флісова олів - Флісова шапка приємно зігріє в прохолодну погоду завдяки високоякісному еластич...
      300 грн.
    2. Зимняя армейская шапка USA B9B, М, новая
      Зимняя армейская шапка USA B9B, М, новая
      (в наявності 6 шт.)
      Оригинальная армейская шапка для холодной и ветряной погоды армии США. Предназначена для пилотов и ч...
      400 грн.
    3. Шапка флісова флектарн
      Шапка флісова флектарн
      (в наявності 3 шт.)
      Шапка флісова флектарн Mütze Fleece - Флісова шапка приємно зігріє в прохолодну погоду завдяки вис...
      300 грн.
    4. Термо-шапка, швидкосохнуча, олів
      Термо-шапка, швидкосохнуча, олів
      (в наявності 3 шт.)
      Швидко захнулася термо-шапка. QUICK DRY CAP OLIV Тепла термічна шапка виготовляється з штучних воло...
      350 грн.
    5. Шапка зимова флісова 5.11
      Шапка зимова флісова 5.11
      (в наявності 7 шт.)
      Гарна флісова шапка в різних кольорах та розмірах. В наявності М - 56-58см, Л 58-60см. Колір сірий,...
      360 грн.
  3. алпамыс

    алпамыс Stabsfeldwebel

    Повідомлення:
    2.658
    Адреса:
    Freistaat Bayern
    шо, комуто надо сдать тест для переезда в Германию?:)
     
    алпамыс, 5 лют 2014
    #2
  4. nikolya.gushchin

    nikolya.gushchin Obergefreiter

    Повідомлення:
    128
    Хуже,в институт :D Вопросы детские,но составлены коряво.Переводчик переводит также как и составлено :eek:
     
    nikolya.gushchin, 5 лют 2014
    #3
  5. Leonardo I

    Leonardo I Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    353
    Адреса:
    Россия, Кисловодск
    Я, конечно, не МОЩНЫЙ знаток немецкого, но... Закинь мне текст в личку, попытаюсь помочь! С ув!
     
    Leonardo I, 7 лют 2014
    #4
    nikolya.gushchin подобається це.
  6. алпамыс

    алпамыс Stabsfeldwebel

    Повідомлення:
    2.658
    Адреса:
    Freistaat Bayern
    пусть девачка сама тянет, я б не помогал.
     
    алпамыс, 7 лют 2014
    #5
    Cybermaster та Днепровец подобається це.
  7. Leonardo I

    Leonardo I Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    353
    Адреса:
    Россия, Кисловодск
    :D Логично, конечно, пусть сама помучается, над книжками по-корпеть нужно!!! Но и подсказать-то тоже не возбраняется!! С ув!
     
    Leonardo I, 7 лют 2014
    #6
    nikolya.gushchin та Eide подобається це.
  8. nikolya.gushchin

    nikolya.gushchin Obergefreiter

    Повідомлення:
    128
    Если покурить над учебниками всё более менее решается и переводится.В топку инет переводчики :) Спасибо,всё сами разобрали :smile_12:
     
    nikolya.gushchin, 7 лют 2014
    #7

Angry Fish Tactical - виробник cаундмодераторів в Україні

Реклама на REIBERT.info