Господа, Для создания "реконструкторского образа", требуются фотографии связистов СС (полевые, с рациями). Поделитесь, битте, если у кого есть У себя в цифре только это нашел........
фото номер2- по ходу чел сшил себе китель из цельтбана фото номер 1 -вообще на авиаполевую куртку похоже хотя пилотка СС
Ответ: СС-связисты - ищу фото Это парашютист СС, на нем комбинезон (кажется так назывался он) Люфтваффе.
Ответ: СС-связисты - ищу фото Добавил бы, что это похоже не просто связисты СС, а связисты из SS-Nachrichtenabteilung вошедшего в состав дивизии "Райх"
Ответ: СС-связисты - ищу фото +1 Это фото 500 парашютного батальона СС во время ловли Тито. На нем одет т.н. "кнохензак", прыжковый комбинезон люфтваффе.
Ответ: СС-связисты - ищу фото Судя по наградам солдат, эти связисты и так уже в составе Дивизии усиления СС
Ответ: СС-связисты - ищу фото Вообще-то там только один награжденный, его принадлежность (петлица) определить невозможно. Судя по го форме он как раз из другой части - или прикомандированный или что считаю более вероятным курсант, т.к. этот абтайлунг готовил сязистов для всех СС... PS. Дивизия усиления СС - это что-то новое в историии СС
Ответ: СС-связисты - ищу фото Я знаю немецкий. Но тогда уж стоит и немецких паращютистов переводить дословно
Ответ: СС-связисты - ищу фото дружище, это же обще принятый перевод названия (как и в случае с парашютистами).
Ответ: СС-связисты - ищу фото Вы можете указать источник, что такой перевод общепринятый? Вообще-то перевод литературный (в том числе и военный) регулируется словарями и специальными наставлениями - их даже иногда издают. То что кто-то переведет немецких паращютистов как "охотников на падающих ширмах" еще не признак общепринятости
Ответ: СС-связисты - ищу фото Прошу прощения, по поводу SS-Verfugungstruppe Division, а какой перевод на ваш взгляд является литературным и общепринятым?
Ответ: СС-связисты - ищу фото Никакой. Так и оставлять SS-VT Div. А в сноске можно объяснить что имеется ввиду. Ведь уже не переводят waffen SS а так и пишут ваффен СС и всем понятно о чем речь.
Ответ: СС-связисты - ищу фото Это (SS-VT) уже обсуждалось здесь: http://reibert.info/forum/showthread.php?t=26547&page=2&highlight=SS-VT
