На WW2 человек присмотрел себе жетон и нуждается в помощи расшифровки его. Заинтересовавшись, решил разместить его здесь, т.к. считаю, что на Райберте тоже есть не глупые головы... Камрады, давайте поможем человеку.... 1. то, что это Flieger-Ausbildungs-Regiment 31 понятно http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Flieger-Regimenter/Flieger-Rgt31.htm 2. Рота? тяжелая вроде. 3. Sch.Fw.- ???
Ответ: Жетон с отдела продаж на ww 2 Рота то скорее Schule или Schutzen,а вот остальное загадка Ну какие роты могут быть в учебном подразделении?Ausbildungs,Schule,Schutzen вполне подходит,Wach тоже наверное кто то караул нёс(пока другие учились)
Ответ: Жетон с отдела продаж на ww 2 Ну учитывая, что полк учебный, конечно более логично, что и рота учебная - конечно согласен, а вот дальше? Может принадлежность этой учебной роты по специальности дальше в шифровке?
Ответ: Жетон с отдела продаж на ww 2 как вариант: Sch.Fw. - Schule Fliegerwarte - учебный наблюдательный пост ПВО ?
Ответ: Жетон с отдела продаж на ww 2 В любом случае рота идет как принадлежность к какой-то части , которая относилась к 31му учебному полку. Варианты Schule FliegerWaffentechnische (с обратным поряком слов, что странно) - школа (или учебная) техников авиационного вооружения.
Ответ: Жетон с отдела продаж на ww 2 Если учесть, что в набивках хватало всякого неправильного ( пробитого не по правилам), то как вариант, вполне могло быть, т.е : "учебная" (школьная прям не хочется говорить) рота готовящая техников авиационного вооружения. Надо еще у Adolf MebiuSS-а спросить, как у спеца по Люфтваффе, может поможет чем, в плане, кого могли готовить в таких полках...
Ответ: Жетон с отдела продаж на ww 2 Спасибо Всем камрадам за помощь, но пришлось от жетона отказаться. Не люблю непонятные вещи. С уважением Игорь.
Ответ: Жетон с отдела продаж на ww 2 Вот как вариант [SIZE=+2][/SIZE] В этот полк входила Flugzeugführerschule (Schule/FAR.31 (Flieger-Ausbildungs-Regiment 31)
Ответ: Жетон с отдела продаж на ww 2 Вопрос очень интересный, если я не ошибаюсь то это рота техников авиа вооружения и это ихняя первая ступень в обучении, но также меня не отпускают мысли о том, что не воздушный ли это стрелок??? Правда точного ответа пока не дам ибо отвечаю "на бегу", потому как очень занят и до интернета доберусь скорее всего только завтра и как раз все проверю.
Ответ: Жетон с отдела продаж на ww 2 C лета 40 года этот полк в немецких бумагах писался именно как Sch./Flieger-Ausbildungs-Regiment 31
Ответ: Жетон с отдела продаж на ww 2 Flieger-Ausbildungs-Regiment 31 Kommandeure: Oberst Kurt Boettge, 1.4.39 - 14.10.42 Formed 1.4.39 in Heiligenbeil from Flieger-Ersatz-Abteilung 31 with: Stab I. Ausbildungs-Bataillon from Flieger-Ersatz-Abteilung 31 Flugzeugführerschule (Schule/FAR.31) from FFS E (A/B) Heiligenbeil II. Ausbildungs-Bataillon was formed in 1940, while the Schule/FAR.31 was disbanded 18.6.41. Moved to Finsterwalde (5.39?) and Hilversum (6.41?). On 16.8.42 redesignated Flieger-Regiment 31. In 10.42 redesignated Luftwaffen-Feld-Division 11. Organisation: 1939/40: Stab, I. (1-5), 6., 7., Schule 1941/42: Stab, I. (1-5), 7., II. (8-12) 1942: Stab, I., II., III.
Ответ: Жетон с отдела продаж на ww 2 Sch.Kp.Sch.Fw.Fl.Ausb.Rgt.31 Schülerkompanie (Schwadron Focke-Wulf) Flieger Ausbildungs Regiment 31 Учебная рота летающая на Фокерах, как предположение? Sch. = Schwadron Fw. = Focke-Wulf Geschwader = Regiment; Gruppe = Bataillon, Abteilung; Staffel = Kompanie, Batterie, Schwadron. Единственная неувязка в том, что у меня плохо состыкавались "Schülerkompanie" и "Schwadron", которое по сути одно и тоже, или могло быть так что учебных рот много или одна в полку, а специализация обучения могла быть разной у рот в зависимости от типа самолета и приписали ее нерегламентировано на жетон.
Ответ: Жетон с отдела продаж на ww 2 Командирами также были майор Франц Mайер, подполковник Эрих Каус, подполковник Эрих Бонде.
Ответ: Жетон с отдела продаж на ww 2 1. Почему все уверенны, что это пилот, а не авиа "обслуга" - ведь это школа одномоторных машин, где были и те и др.? 2. Если уже на то пошло то, Schwarm Focke-Wulf 3. + в таких школах запросто могли учится стрелки на Ju-87 и Bf-110. Не торопитесь и будет вам ответ...
