Вообще-то надписи на тройнике выполнены по-немецки, так что явно не ленд-лиз: Uhr = часы/измерительный прибор с циферблатом (в данном случае скорее всего - указатель уровня топлива или давления в баке) Tank = бак/бензобак/резервуар/сосуд/цистерна/емкость Честь имею!
