Эхо войны в современной разговорной речи.

Самое громкое эхо войны в языке, на мой взгляд, - отсутствие склонения географических названий. Например: в Кемерово, рядом с Иваново, неподалёку от Колпино. Берёт эта тенденция начало именно со времён Великой Отечественной. Чтобы не возникало путаницы в похожих названиях типа Киров и Кирово (примеры почти условны), в сводках их перестали склонять, чтобы не возникало разночтений (под Кировом, у Кирова - это про который из двух?) или, тем паче, ненужной паники. Война закончилась давно, а тенденция к несклоняемости растёт и крепнет.

 

Подальше от начальства,поближе к кухне.

 

"Так мы немца не погоним"... " Один в поле не воин".

 

"махнем не глядя", "куда с шашкой на танки ?", "Два раза не помирать", "Живы будем - не помрем!", "Не долёт!", "УшОл в штопор!"

 

Гутен морген,гутен таг-бьют по морде тикы так.(правда тут не понятно,кто кого бьёт).Может не правильно написал,поправьте.

 

Ну Кемерово изначально не склонялось.

К сожалению это уже давно не так - склоняют кто как хочет и даже в прессе и на ТВ.

 

"Что русскому хорошо, то немцу смерть"

 

в спорте часто "Сталинград устраивают" команде противника

 

Выражение, что в танке.

 

кино и немцы

 

"вошь тыловая", как определение тех кто "в танке не горел" да "пороху не нюхал"

 

шнапсом тоже ,с подачи немцев, называют все крепкие напитки

 

Есть ещё пороз в пороховницах.

 

бросаться на амбразуру

 

"На восточном(западном) фронте без перемен"

 

Так дело-то в том, что по правилам Кемерово склонялось и склоняется. Вот только в последнее время эта тенденция, которая родилась во время войны, настолько стала общеупотребительной, что даже стала вариативной. То есть, в некоторых источниках признаётся вариантом нормы. Пока не основным, но кто знает, что будет через 20 - 30 лет.

 

Что русскому хорошо-то немцу смерть.Бросить на танки.

 

вундервафля

 

шушпанцер

 

вроде с приходом интернета вошло в лексикон афтарофф
жжечь напалмом

 

Да, но Кемерово уникальный топоним и больше нигде не встречается. И думаю ваша версия про войну к нему не относится

 

Так к Иванову война тоже имеет опосредованное отношение. Однако тенденция к несклоняемости названий на -ино; -ыно; -ово; -ево зародилась именно в официальных сводках Великой Отечественной. С тех пор она вошла в живую разговорную речь, и вот уже, спустя 70 лет после появления этого направления в речи, несклоняемость географических названий такого типа становится нормой. Перестают склоняться названия деревень, типа Абрамова или Макарьева, областных центров, типа Иванова или Кемерова, районов мегаполисов, типа Строгина или Полюстрова. А вошло в массовое языковое сознание всё это именно во время войны, когда решили не склонять в сводках названия городов, чтобы не было путаницы с похожими топонимами.
http://www.gramota.ru/class/istiny/istiny_1_toponimy

 

спасибо, заинтересовали, не знал об этом.
Зашел на официальный сайт города Колпино, склонение названия оказалось живой темой
http://kolpino-city.ru/news/1/615/
правильно могло быть - сайт города Колпина?

 

Зондеркоманда.

 

Надо подключать тяжелую артиллерию.