А не может это быть ножнами/футляром для шалефа - специального ножа для ритуального, кошерного забоя скота евреями (о таком забое, шхите, см. тут http://ru.wikipedia.org/wiki/%D8%F5%E8%F2%E0 и тут http://www.ejwiki.org/wiki/Шхита)? Такие ножи имеют широкое и ровное лезвие, причем к ним предъявляются особо строгие требования по заточке, полировке, а также хранению и эксплуатации, не допускающей никаких повреждений лезвия, зазубрин, царапин и т.п. (http://toldot.ru/tora/articles/articles_624.html) Варианты таких ножей для кошерного забоя разного скота и птицы показаны здесь: http://ijew.narod.ru/index/0-4. Надо думать шохеты, кстати, весьма уважаемые у евреев лица, очень бережно относились к орудию своего труда и вполне могли хранить его в специальном надежном футляре-ножнах! Все вышесказанное рекламой не является!!! Кстати, заметил на всех фото находки некоторую несимметричность расположения ручки относительно центральной оси "ножен". Может быть это связано с удобством безопасного для шохета (специально обученного еврея, выполняющего кошерный забой) и легкого, без механических повреждений лезвия, доставания ножа с также несимметрично расположенной рукояткой из крепких и прочных ножен. Причем сама ручка на "ножнах" служила тем же целям безопасности и удобства при извлечении/вложении ножа в ножны, а также сохранности лезвия. Расположение колец, как мне кажется, позволяет предположить, что эти "ножны" могли носить на ремешке/цепочке, возможно, повесив на грудь. Маленький плюсик в пользу этой версии - состав сплава alpacca, из которого изготовлена находка, - покрытый тонким слоем серебра, он применялся для изделий, имеющих художественную ценность и имитирующих серебро. Такие изделия отличались повышенной коррозионной стойкостью. Они могли контактировать в том числе и с пищевыми продуктами. Альпак – сплав, который часто используют в качестве замены серебру. Альпак состоит из меди (55%), никеля (20%), из цинка (20%) и на 5% из олова. Его еще называют никелевым сплавом, никель-медным сплавом, и, чаще всего, серебром альпака. Серебро альпака – это сплав альпака, покрытый слоем серебра. Такое сочетание придаёт изделию прочность, невозможную при использовании чистого серебра, сохраняя при этом блеск серебра. Поскольку сплав альпака внешне похож на серебро, серебро альпака – широкораспространённый материал для изготовления ювелирных изделий. За украшениями из альпака легко ухаживать, потому что на них не появляется темный налёт так быстро, как на серебре, и их очень легко чистить. Украшения из альпака, покрытые чистым серебром, являются одновременно и прочными, и красивыми. Честь имею!
Камрад, я, конечно, понимаю, что любая версия имеет право на существование, но... Как вы себе представляете исполнение Кашрута в окопах? С уважением.