эта тема волнует многих . по одной из версий крестик - обозначал скрещенные винтовки и ставился на трофейном оружии. вот почитайте http://forum.guns.ru/forummessage/85/403973.html . если ваш люгер не с официального деактива, то данная версия наиболее жизнеспособна. получается переклеймили его в 48 году.
я вообще то на щёчках рамы надписей не встречал и сейчас , пересмотрев много изображений в инете , таких надписей, кроме на ммг, не увидел. может это делалось одновременно с клеймением " крестиком", а может и в зависимости от года выпуска.
может быть и официально. вполне вкладывается в схему- затрофеили пистоль, попал он на склады, там к нему руки дошли аж 1948, проверили, может что-то поменяли или починили, набили клейма и отдали куда то в вохру или самооборону .
Трофейные команды которые собирали оружие клеймили.-марка завод и т.д. Но я не уверен, могу и ошибатся! На версия такая есть! С ув.