Помогите мне очистить это 50 мм

Сегодняянашелэтотнемецкий50 ммминометныхснаряда.Янашелеговреке, ионаимеетслойчего-тооченьтяжелонанего. Кто-нибудьзнаетhowtoочиститьего?Япопытался, соскобсотверткой,онработалнемного, ноячиститьтолькополовинаего. Есликтознает,пожалуйста, помогите.

 

Зачем вам этот кусок УГ?
И пробел на клавиатуре....

 

Sorry, i use google translate because i don`t speak russian .

К сожалению,яиспользуюgoogleперевести потому, чтояневладеюрусским языком

 

Помой под водой, потом брось на неделю в уксус... будет тебе счастье..

 

This is piece of shit...........throw it

 

I don`t think it`s shit, it is well preserved under the junk and it is beautiful, it even has the maker`s badge on it. Anyway this is the first of this kind that i find.
I put it in vinegar and in a couple of days i will show you the results.
***************************************************

Янедумаю, этодерьмо,этохорошосохранившиесяподмусорионкрасив,ондажеимеетзнакпроизводителянанего. Во всяком случаеэтопервыйтакогорода, чтоянахожу.

Яположилеговуксусивпарудней, япокажувамрезультаты.

 

Можно молотком отбить наросты и щеткой по металлу зачистить,если уж так хочется.

 

After a bit more cleaning...

 

Это не немец а Венгр.

 

Can you give me more details?

Можете ли выдатьмнеболееподробную информацию?

 

Razvan Bolba
Where are you from?

 

Romania

 

...похоже верхнюю часть мины оторвало с взрывателем, название 39М"aknagranat" Венгр , по кольцам 49.9,внутренняя оболочка разделена кубиками под осколок, целая выглядит так;

 

....................

 

ANENERBO кольца у них уверены что красили ??

вот Венгер В родном Окрасе))

 

Thank you very much! This is how mine looks like right now :
Большое спасибо! Это, как моя выглядит как прямо сейчас:

 

Vovan55555 ... я уверен что "кольца" не красились вообще,на фото не краска а грунт т.к. по моему видно любому .... не вооружённым глазом что реставрируется...............

 

Эх Разван мы собираем стрелянные Румынские гильзы на нашей земле.

 

I collect what I find I don`t have a metal detector so i just walk and see if i get something.

Ясобирать, что я нахожу, что у меня нет детектор металла, поэтому я просто ходить и видеть, если я получаю что-то.

 

Эх Разван мы собираем стрелянные Румынские гильзы на нашей земле.
это че намек типа?! он то причем?

 

да всё хорошо. было бы просто интересно узнать какого он мнения о войне.а так бога ради.

 

I`m back with some more results. As you can see the fins are in a very bad shape (half of them broke off) and i`m going to replace them anyway. Also, please note that the round hasn`t been fired!!!
*****
Я вернулся с некоторыми больше результатовКак вы можете видеть плавники находятся в очень плохом состоянии (половина из них были прерваны), и я собираюсь заменить их так или иначе.Кроме того Обратите внимание, что раун дне уволен!!!

 

Чисто теоретически там должен быть вышибной заряд, но для такого сохрана врядли, но я бы убедился.

 

Can anyone please post pictures of the fuze? maybe Vovan55555? If you can, i would like some pictures with it disassembled.

 

А что может думать мамалыг о той войне? понятное дело,что он якобы её осуждает или вообще нейтрален
а то,сколько эти выродки мамалыжные наделали нам зла - это их мало волнует!
Я не знаю как в К.Крае, но у меня в области ходила поговорка - хуже румына только SS-совец!
it isn`t interesting for me, how you Razvan can translate my post I can write it and on English, but don`t have any wishes to do it