Знаешь немецкий? Вот тебе парашют и рация!

Из истории моей семьи.
Моя прабабушка в совершенстве владела немецким (также английским и французским). Но в Германии никогда не жила, жизненных реалий (а особенно реалий Третьего Рейха) не знала. В самом начале войны ее вызвали в органы. Вопрос был постален ребром, отказы не принимались. Ей заявили, что она будет заброшена в Германию с рацией. И шпионить в пользу Родины. О явках и паролях речь не шла. Прабабушка, прекрасно понимая свою бездарность в данном амплуа, мысленно приготовилась к самому страшному. К счасть, в последний момент всплыла инфа о муже-французе. Органы решили, что прабабушка первым делом рванет к бывшему благоверному, и ее кандидатура была снята.
Вот интересно, было ли это от суматохи начала войны, когда хватались за соломинку, или женщин просто знавших язык действительно забрасывали практически на верную смерть?

 

Ответ: Знаешь немецкий? Вот тебе парашют и рация!

Возможно, все делалось по принципу "чем больше, тем лучше", потому как вполне очевидным представлялся тот факт, что цивилисты без соотв. подготовки будут быстро "вскрываться", опять-таки, соотв. органами на той стороне.

 

Ответ: Знаешь немецкий? Вот тебе парашют и рация!

Вполне соглашусь. Либо также они могут быть "громоотводами" опытных агентов-радистов. А, вообще, тут нужно владеть знаниями по тактике видения разведывательной войны, коих у многих участников форума не будет. Потому в этой теме возможно просто поболтать об этом на обывательском уровне.

 

Ответ: Знаешь немецкий? Вот тебе парашют и рация!

Ну, прямо-таки и сдаст? Это еще ни о чем не говорит. Мало ли, человек приезжий, ОСТовец или же после контузии.

 

Ответ: Знаешь немецкий? Вот тебе парашют и рация!

von Goltz, для органов прабабушка рылом не вышла. Дворянка, да еще имела до революции французское гражданство. Из-за паспорта ее чуть не расстреляли, как французскую шпионку. Работала врачом, всю блокаду прожила в Питере.

 

Ответ: Знаешь немецкий? Вот тебе парашют и рация!

А, на мой взгляд, здесь почти готовая "легенда". Точнее, ее практически и создавать не надо.

 

Ответ: Знаешь немецкий? Вот тебе парашют и рация!

Дворянскими повадками прабабушка отличалась всю жизнь, ввергая в ступор окружающих.
Просто интересно, известны ли еще подобные случаи.

 

Ответ: Знаешь немецкий? Вот тебе парашют и рация!

Freulein Barbara, скорее всего это была чистая подстава, возможно чекисты с помощью Вашей прабабушки намеревались слить какую-нибудь дезу. Раз не дали паролей и явок - значит это был билет в один конец. Для серьезной работы на органы Ваша прабабушка не годилась, сами знаете отношение энкавэдэшников к дворянскому сословию.

 

Ответ: Знаешь немецкий? Вот тебе парашют и рация!

Я с Вами согласна. Просто хотелось узнать про подобные истории. Человеческие судьбы - это так интересно (сериалы отдыхают).

 

Ответ: Знаешь немецкий? Вот тебе парашют и рация!

Фройляйн, Вам в помощь книга "Слоны и пешки" автора забыл(домой приду посмотрю ) какой-то старый латышский нквдист/кгбшник в форме приближенной к детективу на документальной основе (он сам участник тех событий) описывает как происходили такие операции. Именно людей слали вникуда без хорошей легенды. Ситуация с девушкой в книге списана именно с Вашей бабули: девушка была вычислена моментально. Особо интересен эпизод её беседы со следователем: тихий мирный разговор под грамофонную музЫку из соседней комнаты, которая вдруг резко обрывается и вместо неё шурует морзянка. По реакции девушки следователь сразу всё просёк и её взяли в разработку...

 

Ответ: Знаешь немецкий? Вот тебе парашют и рация!

Я конечно не немец и в Германии не был,но у меня много друзей оттуда.Так вот,за что купил..
Они говорили, что в Германии столько диалектов,что если ты никогда не был на другом конце страны и всю жизнь прожил в своем городке,то тебе свободно могут навешать на уши лапшу,что приехали из Кенигсберга,если ты живешь в Саарбрюкене...
Единственное не акцент может выдать, а грамматические ошибки,неправильная расстановка артиклей и т.п.

 

Ответ: Знаешь немецкий? Вот тебе парашют и рация!

Обязательно посмотрю книгу. Спасибо. Повезло прабабушке. Мало ей было приключений в Гражданскую. Только такого еще не хватало.

 

Ответ: Знаешь немецкий? Вот тебе парашют и рация!

Так'с точно! Ваше ИМХО правду говорит

 

Книга неплохая в общем, но встречаются весьма существенные и досадные ляпы.

В России тоже самое.
В каждой губернии свой говор.
Приезжего сразу видно. Иногда даже по одежке . А уж если рот раскроет...
Причем у некоторых это пожизненно

 

Ответ: Знаешь немецкий? Вот тебе парашют и рация!

всё верно, даже в разных деревнях находяшихся по близости свой "диалект", в городах все стараються говорить на нормальном немецком.

 

Ответ: Знаешь немецкий? Вот тебе парашют и рация!

Какие пароли и явки? Вы что камерады? Ради связного (рации выдавали в глубокой разведке только связным, даже у Штирлица был такой) рисковать резидентурой? только в последний момент, в самолете. Кто "вербовал", то бишь готовил и сам не мог знать "паролей и явок". И скорее всего сказали бы по высадке выйдешь в эфир, вот тогда и сообщим. Обезапасили бы резидентуру максимальным образом.

 

Ответ: Знаешь немецкий? Вот тебе парашют и рация!

Камрад, в тебе умирает великий романист.

 

Ответ: Знаешь немецкий? Вот тебе парашют и рация!

Блин, ну перечитайте тему сначала! Какие явки? Какие пароли? Людей за кордон ГОДАМИ готовят!
Единственное куда могла попасть бабуся - ДРГ, коих вібрасівалось в тілі что грязи, а там не явки ни пароли нахрен не нужні, ибо біли они в основном одноразовіе. Принцип работі - увидел-передал-скрілся, поймал-допросил-приделал-передал-скрілся.
Как дети маліе, ей богу!
А у вас все фантазии рисуют картину как дворянка с рацией за плечами идет по Бранденбурген-платц и задалбівает проходящие патрули невиннім вопросом на изісканом немецком язіке "Герр офицер, а как пройти в Рейхсканцелярию? Мне тут с оказией пирожков передали, занести надобно."