10 литровая емкость

Доброго времени суток. Подскажите, пожалуйста, чья емкость, и какая должна была быть надпись. Судя по остаткам текста, что-то летное?
Спасибо

 

Спросите у производителя, он существует до сих пор: http://www.ritter-alu.de/english/start_1.htm Есть шанс, что немцы ответят... Вообще, такое впечатление, что это термос/дьюар.

 

Это для питьевой воды емкость. По ссылке пройдите.
http://members.home.nl/lngoressen/new_page_1.htm

 

Подобные для питьевой воды видел (Trinkwasser), но на этой емкости была другая надпись - Fliege...?..stoff

 

Возможно kraftstoff, для топлива использовали,по этому и подписали,чтобы не путали с питьевой водой.

 

Была такая мысль, но там вроде две "S" просматриваются- sstoff

 

Верно, 2 "s", и похоже перед "s" - "g"

 

А они в оригинале люфтовые были, или нет?