Проект " Электронная Книга памяти Украины"

Ответ: Проект " Электронная Книга памяти"

сегодня в агентстве "Интерфакс-Украина" состоялась презентация проекта Электронная Книга Памяти Украины. Прошло на ура. Был "Интер", было радио "Эра", "Тонис", государственные каналы. Обещала поставить текст газета "Сегодня", взяли "Версии" и т.д. На данный момент сайт memory-book.com.ua доступен, но еще доделывается.
Ура, товарищи!

 

Ответ: Проект " Электронная Книга памяти"

Кто Николаев мурыжил? Респект за базу, приятно работать.
Тернополь. Блять лушеб вообще не брался, надо было книгу прислать, сам отсканил бы, ёбанарот, пол слова на русском и половина украинским шрифтом, бля это ещё постараться надо шоб так завиртуозить, ёбаная куча запятых, кароче инфо на половину искажено. Хоть бы просмотрел потом что на сканил.
Фух, чёта я устал....

 

Ответ: Проект " Электронная Книга памяти"

Боюсь одесскую присылать, обложит фаллосами вдруг....

 

Ответ: Проект " Электронная Книга памяти"

Тернополь на украинском языке. Запятые и буквы с точками - это моя недоработка, бо перевожу все руками. Выбачайте

 

Ответ: Проект " Электронная Книга памяти"

Как я понял герр Стингер человек малоприятный и малообразованный, ну да это его проблемы.
А получилось то, о чем я предупреждал. Книга по Тернопольской области на украинском языке, при этом уже составители сделали ОЧЕНЬ много ошибок в географических названиях. Я просил Сержанта НЕ ПЕРЕВОДИТЬ материал на русский язык, а оставить в оригинале. К сожалению, после двойного перевода (авторы переводили с польского, литовского, латышского, эстонского на украинский, а сейчас перевели с украинского на русский) получилась полная абракадабра с названиями сел и городов.

 

Ответ: Проект " Электронная Книга памяти"

Друзья и коллеги, давайте не будем накалять обстановку...

 

Ответ: Проект " Электронная Книга памяти"

у меня есть выбор: перевести на украинский язык все остальное К счастью, электронная база - не печатный том, и всегда есть возможность поправить и отредактировать, тем более что населенные пункты - не самое главное. Не знаю кто там и что переводил с эстонского, но донесения составлялись на русском языке, и проверять на ОБД фамилии можно только так. Это раз. Заливать базу двуязычную и потом объяснять как ей пользоваться - смерти подобно. Это два. Те, кто может пользоваться ею, живут в разных странах мира и могут не знать украинского. Это три.

 

Ответ: Проект " Электронная Книга памяти"

в поисковую базу сайта Электронной Книги памяти залито 15 424 фамилии

 

Ответ: Проект " Электронная Книга памяти"

Перц сорри, день тяжелый был вчера, нервы, нехватка сна, проект на гране релиза и тп. А вообще ты прав, Стингер человек малоприятный и малообразованный, ну да это его проблемы....

 

Ответ: Проект " Электронная Книга памяти"

Одесскую посмотрел бегло, с Николаевской рядом не лежала, но по легче чем с Тернопольской, ничё, прорвемся.

 

Ответ: Проект " Электронная Книга памяти"

Дык скажи в чём проблема, устраню, ато база попадает через Сержанта, что-то он скрипя зубами за мной убирает, а что-то ты. Давай требования к тексту и вопрос будет решён.

 

Ни каких сокращений и переносов, ни каких орф ошибок в словах, ни каких лишних точек и запятых? ни какх аббревиатур.

вот пример:

Горохов (Борохов) Кирилл Тимофеевич, (1916) Хиславичский район, Смоленской области. Призван Сталинским (ныне Ленинский) РВК г. Николаева. Старший лейтенант. Командир стрелкового взвода 69 сп 97 сд. Погиб в бою 21.10.1944 г. Похоронен в п. Бабушкино, Нестеровского района, Калининградской области.

пы. сы. И только русские буквы.

 

Ответ: Проект " Электронная Книга памяти"

ОГо...
Да тут сплошные аббревиатуры!Например частое "ОИПТАДН" - отдельный истребительно противотанковый артиллерийский дивизион.
Это что, надо каждую аббревиатуру убирать и прописывать вместо неё полный текст?

 

Ответ: Проект " Электронная Книга памяти"

это если в полном идеале, аббревиатуры данного типа, я сам потом расшифрую, главное чтоб небыло как тут:

Топольский Арсен Моисеевич, 1907 г., украинец. Мобилизован в 1941 г. Тернопольским ГВК. Рядовой. Герой Радянского Союзу. Погиб в бою 29.09.1943 г. Похор.: с. Ржищев, Кагарлицкий р-н, Киевская обл.

лишние двоиточья, после г. запятая, она там не нужна, лишние пробелы, я просто трачу на это массу времени, фактом? спать некогда, всё ведь проверяю глазами и руками, на скан Севастополя времени не хватает.

 

Ответ: Проект " Электронная Книга памяти"

это если в полном идеале, аббревиатуры данного типа, я сам потом расшифрую, главное чтоб небыло как тут:

Топольский Арсен Моисеевич, 1907 г., украинец. Мобилизован в 1941 г. Тернопольским ГВК. Рядовой. Герой Радянского Союзу. Погиб в бою 29.09.1943 г. Похор.: с. Ржищев, Кагарлицкий р-н, Киевская обл.

лишние двоиточья, после г. запятая, она там не нужна, лишние пробелы, я просто трачу на это массу времени, фактом? спать некогда, всё ведь проверяю глазами и руками, на скан Севастополя времени не хватает.

 

Ответ: Проект " Электронная Книга памяти"

Ну, допустим запятая после "г" - это правильно. Тексты в моё отсутствие редактирует супруга, только медленно, каждого с книгой сверяет, я сверяю только в случаях сомнения в фамилии и при подчёркивании Вордом непонятных слов.

 

Ответ: Проект " Электронная Книга памяти"

Я пришлю Сержанту отдельный файл с составом расшифровок аббревиатур по КП. А такую справку думаю можно прикрепить к поиску.

 

Ответ: Проект " Электронная Книга памяти"

Трак, ну ты ж взрослый пипл, понимаешь сам что када озадачен поиском, то странички с расшифровками гдето там, а где именно ещё поискать надо... , а большинству пользователей интернета, не всегда грамотных и знающих что такое яндекс, это будет просто мешать, расшифровать надо, прямо в блоке.
Вот.

Тебе же хорошо когда ты получаешь всё и сразу, то что хочешь найти?

а по специальным аббривиатурм буду спрашивать, не все понимаю.

 

Ответ: Проект " Электронная Книга памяти"

Я с ума сойду менять аббври....
Может можно на сайте сделать аббревиатуры активными, типа не понял - нажал и в новом окошке светится расшифровка?
Если сложно - не надо в меня метать калом, я в построении сайтов нихера не понимаю, я компьютерный кретин...

 

Ответ: Проект " Электронная Книга памяти"

Ну тогда забей, я всёравно буду это делать

 

Ответ: Проект " Электронная Книга памяти"

Факъ...
Это тройная работа...
Сначала я грызу книгу, отправляю, потом Сержант определяет и поправляет, потом ты...
Буду что-то думать...
Если под рукой держать текстовый файл с расшифровками и копипастить - это затянется надолго...

 

Ответ: Проект " Электронная Книга памяти"

а как иначе, залить на сервак кучу не понятной фихни? не кулинарные рецепты собираем, всё должно быть на высоте.

 

Ответ: Проект " Электронная Книга памяти"

Абслик Иосиф Пейсахович, 1907, г. Балта, Призван в 1941, рядовой, оруд. номер. Пропал без вести, июнь 1944 г.

"оруд. номер." это как? это что значит?