О мудрейшие, подскажите плиз нафига вот этот доп ремешок на фляге? для чего он нужен? Заранее спасибо.
Ответ: Подскажите по фляге? Фляжка М1931 ремешок, чтобы держать кружку, которая крепилась сверху... ИМХО (если я правильно понял, что спрашивают)
Ответ: Подскажите по фляге? не им стакан не реально придерживать в смысле если через верх и застегивать на другой стороне. Для и застежки там и дырочек нет, а на другой стороне собственно застежки, поэтому и спрашиваю.
Ответ: Подскажите по фляге? Ну тогда для того чтобы пристегивать к мешку со столовыми прнадлежностями М31
Ответ: Подскажите по фляге? Немецким владею со словарем, по-английски Mess Kit, явно не "сухарка"... п.с. какие еще притензии к названию предмета?
Ответ: Подскажите по фляге? Переводить с английского названия немецкого хабара...хм..."это, братцы, ново"(с) По-немецки, Brotbeutel - хлебная сумка, в народе все зовут просто сухаркой.
Ответ: Подскажите по фляге? Точнее: Mess kit (военн., амер.) - комплект столовых принадлежностей (котелок, ложка и т.п.) Насколько мне известно, mess tin - котелок.
Ответ: Подскажите по фляге? Ну да, так будет точнее. В любом случае понятие комплект столовых принадлежностей, котелок и т.д. это немного не сухарка.
Ответ: Подскажите по фляге? ППЦ. Я офигеваю. Вопрос камрада заключался в том, зачем на фляге ремешок, как и куда она крепится. Фляжка крепится на СУХАРКУ. Причем здесь, мля, котелки и столовые принадлежности? Или каждому так хочется поумничать, показав свое невъебенное знание английского? Так я вас и тут разочарую, название немецого хабара надо переводить с немецкого.
