Я рожден в Советском Союзе, сделан я - в СССР...

Ответ: Я рожден в Советском Союзе, сделан я - в СССР...

А мне не нравилось. Сечас на порядок лучше. Причем все, как ни странно.

 

Ответ: Я рожден в Советском Союзе, сделан я - в СССР...

HANS, дружище, єтот "словарь" - єто старая провокационная байка, которая реально уже зае*ала всех, кроме зрителей ОРТ. К сожалению, первоисточник я найти сейчас не могу, но мне его кидали в качестве стеба еще несколько лет назад. Вас кормят, а ві ведетесь. Я могу опровергнуть КАЖДОЕ слово в єтом "перечне", но поверь, не вижу в єтом смісла. Правда (и то перекрученная): бешенство - сказ, веко - повіка, вата - бавовна (какая нах "бавна" ), токсин - отрута (отрута - єто "яд", а не токсин, сие есть разніе вещи), фото - світлина (в некоторіх редакциях, но особо не распространено). Есть ли среди єтих слов хоть один РУССКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ТЕРМИН? Я вам еще скажу: на украинском легкие- єто "легені", воспаление - єто "запалення" и т.д. Чему ві удивляетесь? Язіки разніе, слова разніе, но к МЕДИЦИНСКИМ ТЕРМИНАМ єто не имеет никакого отношения.

Все остальное - ДИКАЯ ЧУШЬ, смахивающая на єлектронній перевод корявім переводчиком. HANS, ну ві-то, взрослій человек, на такую хрень ведетесь, еще и "источники" приводите... Любой человек, знающий украинский, схватит полчаса истерики с єтого "словаря"

 

Ответ: Я рожден в Советском Союзе, сделан я - в СССР...

Я вот зато словарь исконно русскихЪ медицинскихЪ терминовЪ нашелЪ (краткий):

Анорексия - обезжрание
Аппендицит - приложъние
Ангина - жабогрудие
Аспирин - обезболие
Бинт - портянка
Биолог - живолог
Болезнь - обессилие
Бородавка - пупыра
Булимия - обжиралование
Вакцина - причеловивка
Ветеринар - животнолекарь
Ветрянка - краснопрыщекожие (вариант - витренка - ТК)
Вирус - вазбудитель
Вещество - суть
Воспаление - испухление
Всасывание - всосание
Гайморит - сопленосие
Геморрой - жопомордие
Гигиена - теломытие
Гинеколог - мандолаз
Гинекология - мандолазанье
Гнойник - белопухлие
Гной - лужокъ
Диаррея - лужокъ (странное совпадение - ТК)
Дерматолог - шкурник
Дистиллят - самогон
Жижа - рыгота
Изобилие - полножопие
Изъян - бок
Иммунитет - пох*итет
Инструкция - устав
Инфаркт миокарда - перепой
Канализация - водопой
Кардиолог - душевный, син. - собутыльник
Кислота - аскорбинка
Кишечник - глистовник
Клей - момент
Консультант - базарящий, син. - смотрящий
Лабиринт - потеря
Лаборант - лошара
Магний - яхуйзнаетшоэтотакоэ
Манипуляционная - муточная
Медицина - рвачество
Микроб - вазбудитель (снова)
Моллюск - улитко
Мозг (любой) - думало
Норма - х**ня
Операционная - пузорезня
Организм - чилавек
Паразит - сосед
Педерастия - ятибяуважаю
Педиатр - педолюб
Презерватив - нах*енадеватель
Препарат - капли (син. - таблетки)
Пульс - уберирукитышопидарневидишвсенармально?
Реаниматор - сердцелуп
Рентген - реброфото
Санитар - дядянебейтеябудухорошосебявести
Стоматолог - зубодрел
Термометр - жопосуй
Тест - давайпопятьдесят
Токсикоз - ашонипашло?
Травматолог - свасстотыщрублей
Токсин - русскийстандарт
Тремор - какявасхохловненавижу
Умозаключение - выхохлывсепидары
Уролог - х*елог
Фантом - глюк
Фармакология - трамадольня
Фрагмент - х*йнякакаято
Фтор - тошовзубнойпасте
Хирург - резун
Хлор - нетошовзубнойпасте
Центр - Пушкинская
Цистерна - вместилище
Черепа измерение - нечурка
Шприц - баян
Эксгумация - лежак поднять
Экспертиза - денег дать
Электротравма - в метро гулять
Эрекция - бабе дать
Ядовитый - на хохлов гнать

 

Ответ: Я рожден в Советском Союзе, сделан я - в СССР...

"НИКОГДА НЕ ЛЕПИЛ ГОРБАТОГО И НЕ ДАВАЛ НЕ ПРОВЕРЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ..."

 

Ответ: Я рожден в Советском Союзе, сделан я - в СССР...

Неопрятность - черномырдие

 

Ответ: Я рожден в Советском Союзе, сделан я - в СССР...

А Черномырдин - Блекфейсов - не человек а афоризм!

 

Ответ: Я рожден в Советском Союзе, сделан я - в СССР...

Ади а я думал ВЫ умный человек!
Рудольф написал,что скоро по русски разговаривать запретят, я привел источник,что в Украине стали пользоваться своими медицинскими терминами и привел их и тут же добавил, что никакого умысла и издевательства над украинцами мой пост не имеет..
Читайте внимательнее посты.. А все таки не хотел бы оставаться оплеванным,просьба поставить точки над "И",пусть кто либо поинтересуется в медицинских учреждениях..

 

Ответ: Я рожден в Советском Союзе, сделан я - в СССР...

Теперь в ординаторской посмеёмся,я то даже и не знал что так можно на великий и могучий перевести

2HANS, медицинские термины не только нельзя переводить на свои языки,это вообще опасно санкциями от ВОЗ(Всемирная организация здравоохранения).Думаю разъяснил

 

Ответ: Я рожден в Советском Союзе, сделан я - в СССР...

HANS, дружище, в том то все и дело, что "я привел источник,что в Украине стали пользоваться своими медицинскими терминами". Не стали. С таким же успехом можно утверждать, что в России за официальную историю начали считать умозаключения пр-а Чудинова.
А перед тем, как что-то утверждать, желательно вообще перепроверять информацию. А то такой уважаемій всеми камерад - и так сел в лужу.

 

Ответ: Я рожден в Советском Союзе, сделан я - в СССР...

Ой! Умора! Даже в русском переводе слово гинеколог просто - блеск! То-то сестра порадуется... Кусочек истории болезни все же выложу по-позже. Пусть народ вздохнет свободно!
Паш, ты главное не переживай - я тоже купилась...
Правильно СС-Ман сказал - я не только украинского, но и русского языка не знаю - сказывается долгожительство в Украине

 

Ответ: Я рожден в Советском Союзе, сделан я - в СССР...

"Ядовитый - на хохлов гнать" - зачёт! под столом! - спасибо! - развеселили!

 

Ответ: Я рожден в Советском Союзе, сделан я - в СССР...

SS-mаn И на старуху бывает проруха. Тьфу. Вернее на старика весь пол-фунта табака. Знаешь ведь лучше иногда тупить, чем постоянно умничать.

 

Ответ: Я рожден в Советском Союзе, сделан я - в СССР...

Опа, сороколетние никому не нужны? Это что-то новенькое. Вот молодым ребятам без опыта работы пристроиться намного труднее. Профессионализм всегда в цене. Мне 37 лет - никакой дискриминации. А вот глямурную бляндинку 25 лет с купленным дипломом вышвырнули как помойную кошку. Тот руководитель, который заинтересован в работе и ее конечном результате, предпочтет профессиональные качества, а не возраст.

 

Ответ: Я рожден в Советском Союзе, сделан я - в СССР...

Теперь по теме - что касаемо Совка - то в принципе все по-своему правы. Все жили в разных местах и где-то было лучше со снабжением, где-то хуже. В Украине конечно было лучше с овощами и фруктами, да и люди стремились переехать на постоянное место жительства в Украину - здесь и климат был другой и с продуктами полегче.
Вспоминаю Магадан и его область Первые помидорчики - 27-25 рублей за кг. Огурчики - 18-15 рубчиков за кг. Мясо (свинина) 18-15 руб. за кг - это 1978-1980 годы. В разгар сезона цена на помидоры опускалась до 15 руб, на огурцы - до 7 руб. Свинина всегда была по одной цене. Говядину - мы не видели, помню только баранину, привозимую из Исландии или Ирландии (слегка прикопченую). Когда соседи ее готовили - вонь стояла неимоверная. У меня до сих пор "аллергия" на баранину. Еще была оленина и медвежатина ( из которой лепили пельмешки), кстати очень вкусное блюдо. Ни о каких фруктах речь не шла вообще. За три года один раз попробовала там яблоки ( кто-то привез гостинец) Зато молочные продукты были очень вкусные и в ассортименте. Сливки, топленое молоко, ряженку ( магазинные) попробовала впервые именно там.
Зато импорта в магазинах было много и почти никто ничего не брал - экономили. Что касается "фирмЫ" ( джинсы, батники, шузы) всего этого было много и не очень дорого - Магадан все же порт. Молодежь конечно одевалась хорошо, а те кто ехали на "материк" старались "упаковаться" еще лучше.

 

Ответ: Я рожден в Советском Союзе, сделан я - в СССР...

Теперь по теме - что касаемо Совка - то в принципе все по-своему правы. Все жили в разных местах и где-то было лучше со снабжением, где-то хуже. В Украине конечно было лучше с овощами и фруктами, да и люди стремились переехать на постоянное место жительства в Украину - здесь и климат был другой и с продуктами полегче.
Вспоминаю Магадан и его область Первые помидорчики - 27-25 рублей за кг. Огурчики - 18-15 рубчиков за кг. Мясо (свинина) 18-15 руб. за кг - это 1978-1980 годы. В разгар сезона цена на помидоры опускалась до 15 руб, на огурцы - до 7 руб. Свинина всегда была по одной цене. Говядину - мы не видели, помню только баранину, привозимую из Исландии или Ирландии (слегка прикопченую). Когда соседи ее готовили - вонь стояла неимоверная. У меня до сих пор "аллергия" на баранину. Еще была оленина и медвежатина ( из которой лепили пельмешки), кстати очень вкусное блюдо. Ни о каких фруктах речь не шла вообще. За три года один раз попробовала там яблоки ( кто-то привез гостинец) Зато молочные продукты были очень вкусные и в ассортименте. Сливки, топленое молоко, ряженку ( магазинные) попробовала впервые именно там.
Зато импорта в магазинах было много и почти никто ничего не брал - экономили. Что касается "фирмЫ" ( джинсы, батники, шузы) всего этого было много и не очень дорого - Магадан все же порт. Молодежь конечно одевалась хорошо, а те, кто ехали на "материк" старались "упаковаться" еще лучше.

 

Ответ: Я рожден в Советском Союзе, сделан я - в СССР...

Вот здесь я с тобой согласна.
Случай из жизни: Из армии пришлось уволиться по состоянию здоровья т.к. получила инвалидность. Устроиться могла только в торговлю - поэтому предпочла предприятие. Попала в большой завод в центральную лабораторию - взяли на должность копировальшика, зарплата при этом составляла около 600 грн.(это вместе с премией и т. д.). Начальник с первых дней работы присматривался и тут же посадил меня к себе в приемную вторым секретарем. (у секретаря зарплата - 1200-1300 гр. была на тот момент) и свалили на меня почти всю работу. Как бы доступнее тебе рассказать,что там за объем работы был? Короче- центральная лаборатория включает в себя еще 42 лаборатории. Естественно вся информация уходит из этой - в остальные. Приказы, распоряжения ит.д. издаются для каждой лабор. отдельно в зависимости от специфики пр-ва ит.д. Вообщем присесть було некогда! Корреспонденция, доведения бумаг до сведения и т. д, копм, ксерокс, и т.д. и все это за 600 грн. Основная секретарша только по тлф успевала общаться(за 1300 грн). Через 1.5 года я не выдержала и ушла, так как через каждые пол-года нас увольняли, а потом трудоустраивали снова ( для того, чтобы,не дай, бог, мы - инвалиды не могли через суд доказать, что мы работники завода и имеем право на какие то социальные доплаты и заводскую зарплату). Вообщем бред один - куда я только не пыталась устроиться ... инвалиды только уборщиками и т.д. хоть у тебя диплом, хоть два...., варит у тебя голова или не варит.... Потом меня просто пригласили в ГАИ. Вот я там по сей день и подрабатываю аналитиком. Мужики просто доплачивают мне из своих карманов за рутинную работу, которую я выполняю. А таких как я - знаешь сколько ??? за один год работников ГАИ только дважды выводили за штат и кто в новый потом не попал, искали работу где только могли, и распределяли их не по профессиональным качествам, уж поверь мне... точно так же было и с армией и теперь с работниками МЧС. Я теперь всю гнилуху вижу изнутри и ту которая была в армии, и ту которая в ментовке и везде одно и то же принимают на работу не по знаниям и дипломам, а по блату и знакомствам. Страдают не только сорокалетние, но и молодые - те которые получили образование, и никуда не могут устроиться.

 

Ответ: Я рожден в Советском Союзе, сделан я - в СССР...

А вот такое свинство по отношению к людям и есть перижиток совка. В частных фирмах свои тараканы, но то что твориться в госструктурах - просто мерзость

 

Ответ: Я рожден в Советском Союзе, сделан я - в СССР...

Да уж...pobeditel - тяжко Вам приходится! - у меня другая ситуация (но я Москвич - редкий случай, в 4-м поколении) и специалист с более чем 20-и летним стажем - и специальность (сам себе нарыл) обслуживание систем жизнеобеспечения офисных зданий (я гл. инженер) - (бесперебойное электроснабжение (дизельгенератор), вентиляция, кондиционирование, отопление, водоснабжение, канализация и т.д. и т.п.) - да они без меня в г..не захлебнутся! - стоит только резюме закинуть - на меня штук 30 контор кидается (но когда узнают скока я стою - остаются двое-трое!)

 

Ответ: Я рожден в Советском Союзе, сделан я - в СССР...

Отвлеченный пост.
Есть такой известный (надеюсь для многих) Брюс Спрингстин и его знаменитейшая песня "Рожденный в США". Мне жаль, что у нас пока нет пока ни таких исполнителей ни таких песен. Это классика.
Желающие послушают здесь.

http://www.youtube.com/watch?v=j253rzE5Kis

 

Ответ: Я рожден в Советском Союзе, сделан я - в СССР...

А ДДТ с песней, откуда взяты слова в название?

 

Ответ: Я рожден в Советском Союзе, сделан я - в СССР...

Да будет Вам известно,что тема запрета русского языка в Украине поднимается только пророссийскими политиками и только на время предвыбрных кампаний!Проходят выборы и тишина!!!Медицинскую терминологию знаю предостаточно,поверьте мне!И если у некоторых медработников в Украине не хватает знаний и умственных возможностей перевести с русского на украинский,то это их личная проблема!Приведённый вами источник-ДЕЗА!И как именно Вы проверяли достоверность источника,почему такая вера в него?Мы в Украине НЕМНОЖКО лучше знаем украинский и любим его,чем Вам представляют Ваши СМИ.

 

Ответ: Я рожден в Советском Союзе, сделан я - в СССР...

 

Ответ: Я рожден в Советском Союзе, сделан я - в СССР...

Барбара, спасибо ей большое, напомнила... да, действительно есть вполне авторитетный российский певец с хорошей песней "Рожденный в СССР". Извиняюсь перед коллективом. Так уж получилось, что западный рок я гораздо лучше знаю, чем наш.
Хоть и слышал эту песню раньше. Итак - ДДТ, "Рожденный в СССР"

http://www.youtube.com/watch?v=MQsDjxztfXA

 

Ответ: Я рожден в Советском Союзе, сделан я - в СССР...

Зачем на людину наехали ?Вы сперва поинтересуйтесь у молодых врачей по поводу переведенных на украинский язык медицинских терминов-я уверен,миниму улыбка будет на Вашем лице...

 

Ответ: Я рожден в Советском Союзе, сделан я - в СССР...

Кстати, Мил, люди до сих пор не знают, что такое работа секретаря. Многие представляют себе это как - сидит себе дамочка с перегидрольными волосами и красивой фигурой с наманикюренными пальчиками и шпарит этими пальчиками на машинке типа "Ятрань". Ну еще "чирикает" по телефону и... спит с начальником!
Если бы они только знали, что такое классный секретарь...