немецкая табличка.

Подскажите с чего табличка?Кусок бронзы оторванный взрывом (видно по краям)и на нём табличка.Может кто надпись переведёт...

 

Скоріш за все nicht hinauslehnen- Не висовуватися.

С поезда.

 

Так это и есть такая же табличка.А с чего она?

 

С поезда. Скорей всего возле окна висела.
Возле железки нашли ?

 

Там ей и не пахнет Навряд ли в поезде рамы из бронзы...

 

С поезда однозначно.
http://flickrhivemind.net/Tags/ulmereisenbahnfreunde/Interesting

http://www.tecklenburger-land-tourismus.de/?id=81

http://www.flickr.com/groups/steampowered/pool/page103/

 

Похоже что с поезда.Оперативно вы сработали

 

Ya-ya, Naturlich!

 

с трамвая тоже может быть. и сейчас такие висят.

 

Такая же табличка найдена в ганспомойке. Это была стоянка егерей в лесу, до ближайшей дороги км.200.

 

Вот и у меня почти аналогичная ситуация...

 

И егеря, и остальные вояки не были лишены юмора. Могли таскать с собой, чтобы повесить над землянкой, над своей ячейкой в окопе, да где угодно. А основная масса войск доставлялась на фронт ж/д транспортом.