Перевод на скору руку... 2. Добровольцы в немецких частях (ХИВИ) на испытательном сроке (O.K.H./Gend.Ostr./Org.Abt.Nr. II/5000/43 geh. v. 29.4.1943 Ziff.3, vgl. H.M. 1943 Nr.427) носят немецкую униформу без кокард, петлиц, погон. На левой руке носят желтую повязку с надписью "Deutsche Wehrmacht". Пока неведена уставная одежда, повязку тоже надо носить. (источник Heers-Verordnungsblatt 1944B 17.7. Ziff.289 II. Unteroffiziere u. Mannscaften).
Надо затронуть и более ранние даты. 1 октября 1941 г. – установлен единый образец нарукавной повязки «Im Dienst der Deutschen Wehrmacht». Важным является приказ №8000/1942 от 17 августа 1942 г. В нём указывалось, что стоит "Привить им воинскую гордость (путём выдачи обмундирования и знаков различия)". При этом осознавалась и реальная ситуация: "Одежда и знаки различия. Добровольцы носят свою русскую военную форму или гражданскую одежду с повязкой на левой руке с надписью «На службе немецкого вермахта». В отдельных случаях выдается старая немецкая форма. Единообразие формы соблюдать необязательно". Что часто и было в реальности. Даже повязку носили далеко не все.
