Ответ: маленькая бирка Все-таки это что-то кладбищенское. "Erinnerungs-rennen" - дословно "воспоминания бегут", год указан, Todtenhofer - ИМХО фамилия...
Ответ: маленькая бирка Похоже на тавро или пломбу от груза или тюка!!! А может это звено от цепи бургомистора города !!!Наверно где достал рядом вся цепь метра-2,3 надо искать!!! Если с кладбища то хватило двух дырок для шурупов ,а их нету только крюк и проушина!!!
Ответ: маленькая бирка Она не цеплялась а застегивалась, обрати внимание с одной стороны крючок с другого крючек. Может туристический знак ранний? Хотя к трости их обычно не пристегивают а прибивают Рекомендую загнать Todtenhofer в поиск - может это имение или заповедник. Если есть то значит 80% "туристика" С Уважением, Георг
Ответ: маленькая бирка Я попробую объяснить ..... Ближе всех подобрались к истине Dak и Георг, и подтвердил SOLID=бирка была согнута..... Этой биркой-действительно кольцевали, но только не орлов... а велосипеды....или мотоциклы... TOTENKOPF перевел на 90% точно, только ERINNERUNG -RENNEN в этом контексте не " воспоминания -бегут" , а " в память о гонках" . Поэтому фирма ост-прусская TODTENHOEFER (была такая в SAMLANDE), кстати-ты ,Саня, уже что-то от этой фирмы выкладывал....=так вот, эта фирма могла быть организатором соревнований и на каждого железного коня вешался такой памятный значок,потому и согнут был=что вокруг руля крепился. Немцы и сейчас-на пешеходный посох,палку-крепят бирочки из тех мест.где побывал турист. просто немного камерадов ввело в блудни похожее название со словом "смерть"...TOT
Ответ: маленькая бирка Мляяяя, я так и знал - это была самая первая версия перевода во всех переводчиках. Adlerhaus всех сделал
Ответ: маленькая бирка То adlerhaus: Камрад посмотри пожалуйста эту тему... http://reibert.info/forum/showthread.php?t=26839 Я правильно определил? Это туристика??? С Уважением, Георг
Ответ: маленькая бирка Георг, я посмотрел, не думаю,что это такая бирочка, или шильдик-как их тут здесь называют, те-тоненькие, овальные,рисунок плоский-не рельефный, бывает с выступающими за границы овала-деталями местного мотива.Чаще всего нанесен самый выдающийся объект,ставший символом этой местности. обычно двумя крошечными гвоздочками прихвачет к палке. Здесь явно другой вид... зы-Георг, а по поводу иероглифов-не все так однозначно и категорично...Наберите в википедии bitte, слово "кандзи". Мой моск не выдерживает! Архисложно!...как говорил великий вождь...
Ответ: маленькая бирка Точно.... как чувствовал что, что то упустил - конечно овальные. По поводу рельефных - кажется были.... Вроде у немцев на палках и рельефные видел. Да уж, воистинну ки....японская грамота Кстати, спасибо! Заодно выяснили, что в Китайских школах очень развита пропаганда. Видимо иногда даже в ущерб знаниям С Уважением, Георг
Ответ: маленькая бирка Отличный значок, заглавная "Т" на колесе со спицами, превращающаяся в человечка-хорошо продуманый логотип фирмы. MASOVIA , вообще-то, одно из старейших и крупнейших в немецкояз. регионе охотничьих союзов,если не самый большой. Их герб.
Ответ: маленькая бирка Дан,себе поставь,он же немецкий,извини за флуд,но он будет лучше смотрется чем облезлая птица с колпаком
Ответ: маленькая бирка Ну спасибо,SOLID, это корректно и по-дружески.... Гербов немецких целый каталог геральдики-но я к дворянству и знати никакого отношения не имею. а этого орла (кстати-посеребренный сплав,сувенир из Италии,высота 30 см и 7 кг весит) мне подарили сотрудники на 45-летие. Тут отношение прямое-часть фамилии. Поэтому - остается...,без головного убора
Ответ: маленькая бирка вот сейчас увидел птицу,нормальную,мне кажется головной убор нужен, только типа пилотки
Ответ: маленькая бирка Здесь тоже шилдик "Todtenhofer" http://www.allegro.pl/item401380536_krolewiec_todtenhofer_prusy_wschodnie.html Интересно, пробивал словечко и наткнулся на страничку форума. Все понятно. Велосипед. Но на орден похож.
Ответ: маленькая бирка орден видно сразу,а сдесь тонкая жестянка орден видно сразу,а сдесь тонкая жестянка
