Ответ: мои каляки (выпуск 2) Да от тебя же пару раз и слышал этот термин. Но почему=то связывал с Хивой,Хивинской республикой и может быть-по аналогии-их добровольческим соединением в вермахте. Спасибо за разъяснение. Должен тебя расстроить,Алам. Нет такого слова-Hilfswillige, иногда этот термин применяют Hilfstruppen - вспомогательные войска... А Доброволец точнее будет Der Freiwilliger. У немцев и журнал такой есть. Правда-0н запрещенный. не продается,и не подписывается оффициально, рассылка только по адресам. Можно точно узнать у фон Гольтца или Волгадойчера -он дышит языком немецким. я совсем не так....к сожалению моему.
Ответ: мои каляки (выпуск 2) Я извиняюсь перед камрадами за наш флуд... но очень уж затронуло, Hilfswillige-это я у Оста впервые услышал да и все так называют даже тема есть в разделе "Добровольцы ", может это устаревший термин , хотя нет парюсь - добровольный помошник означает, просто пива выпил вот и калякаю не в тему, звиняйте, а журнальчик о чем?
Ответ: мои каляки (выпуск 2) Вот, открыл книги, говорят, что Hilfswillige буквально переводится, как "готовые помочь".
Ответ: мои каляки (выпуск 2) Ага в точку, помнишь как я тебе в первый день написал в личку? Кажется так давно было, ты тогда мне помог очень
Ответ: мои каляки (выпуск 2) Черногория, Косово, короче, контингент в действии. Всё в цвете, обычные 4 ручки, планшетка..... и чуть правды о той войне, которой не было. А видели ли вы, как горит небо? Как ручей, текущий с горы, прожигает сапоги?
Ответ: мои каляки (выпуск 2) Камерады,без обид-просто откроем словарь и посмотрим-есть слово или нет. Тут просто захотели и соединили два слова. В немецком языке вообще практ. все можно соединить в одном слове. Например -"Начальник отдела снабжения электроэнергией городского коммунального хозяйства по работе с заявлениями городских жителей." Эта должность-одно слово! Хер я его сам прочесть могу!!!! одиннацать раз запнусь,пока выговорю.
Ответ: мои каляки (выпуск 2) Роланд, этттта семАчки! поверь.... Если ты не всосал немецкий язык с молоком матери - тебе придется не просто потрудиться,чтобы языком овладеть, а потрудиться так-как ты еще ни разу в жизни не пахал....
Ответ: мои каляки (выпуск 2) adlerhaus вот вам словарь......смотрите... http://io.com.ua/3183709 не буду больше работы выкладывать....все извините за испорченное настроение
Ответ: мои каляки (выпуск 2) Ну умница и молодец -что сказать! а самому было облом в свою мобилу залезть ?... век живу и век учусь ! Спасибо и не обижайся! Еще так много впереди всего..... Фроляйн,для Вас,в порядке компенсации -рецепт вкусного моего пирога в темке "Приготовление пищи..." сейчас запощу. Алам,персональные извинения!
Ответ: мои каляки (выпуск 2) adlerhaus-нормально все забудте мы свои , а девочка молодец, ей спасибо большое... и продолжай рисовать мне твои работы очень понравились, оссобено второй портрет, а на заказ сможешь меня в форме легионра?
Ответ: мои каляки (выпуск 2) Да ты что,Алам? смеёшься над дедом? это было 30 ! лет назад..... Я теперь только с внуками зверушек и машинки рисую... Ну в детство впадаю... кстати-нужно будет у Фроляйн научиться скрин экрана делать, а то я одну прогу скачал,а она сабака сама себя копирует.
Ответ: мои каляки (выпуск 2) качать ничё ненадо програма есть на каждом компе......тут проблема в языке что на компе установлена...захочешь узнать, научу 5 сек...пиши только в личку а то за темами уследить тяжело.
