Наверное не совсем так. Это вас, камерад, “подковка” сбила с толку. Но это не подковка, а большая буква Ω (омега) греческого алфавита. Все на крышечке не разобрать – плоховато разрешение, местами буквы продавлены и побиты коррозией. Но в целом можно составить представление о содержимом баночки. Читаем по крышечке название продукта баночки: ANTIGEL OMEGA (Первые буквы плохо читаются, вроде как ANTI, остальные видно хорошо.) По средине изображение буквы Ω –очевидно товарный знак. Слова справа и слева от буквы Ω не разобрать. Внизу просматривается: PRODOTTO EFFICACISSIMO (эффективный продукт), и дальше внизу: CONTRO I GELONI DISINFETTANTE (дезинфицирующее средство против обморожения), еще ниже: ELIMINA IL PRURITO (устраняет зуд) и дальше два-три слова не разобрать. И самое внизу: USO DUE APPLICAZIONI AL GIORNO (наносить два раза в день). Мазь вполне человечья и вполне нужная.
Вот какой он был, этот телефонико... (пост #11) 1. Эта табличка, которую нашел камерад Крот Ученый, стояла на крышке полевого телефона образца 1931г.(L'apparato telefonico normalizzato da campo guardafili mod. 1931) Табличка крепилась к кожаной крышке телефона восемью заклепками. На фото сверху крышечки штырь заземления. 2. Внешний вид полевого телефона образца 1931г. По сравнению с полевым телефоном GA31, тоже образца 1931г., только с корпусом из дерева, этот телефон с корпусом из кожи цвета grigioverde (серо-зеленый) и более практичный. Кстати на телефоне GA31 стояла точно такая же табличка, только крепилась на боку, а не на крышке, и самое главное - она крепилась шестью заклепками, а не восемью как найденная камерадом Крот Ученый. 3. Открыт отсек батареи телефона и электрических систем. 4. Телефон с открытой верхней крышкой. 5. Инструкция по работе с телефоном закреплена на внутренней стороне крышки. 6. Внешний вид телефона.
Раздраконили телефонико ... Были там и зажимы - клеммы и пряжечки и мембрана с крышечкой .Провода и квадратные батареи - цинковые корпуса и угольные стержни . Иногда находятся вещи , а не знаешь , что это было . В том же месте я копнул вроде бы пишущую машинку . Клавиши , речь итальянская . Каретки нет . И места для неё нет . Чуть дальше - цилиндр какой то . Ломать голову не стал . А этой весной копнул вроде ящика алюминиевого с шильдами . Нечто электрическое . Думал баллистический вычислитель от зенитки . Показал на форуме одном . А человек фото выставил - смотри , как этот ящик выглядит в сборе . И всё стало на свои места - и клавиатура и кодирующее устройство цилиндрической формы . Полевой телеграф . А я даже не знал , что была такая штука .
немного антуража (maschera antigas R.S.38): (см фото внизу) пользуясь случаем прошу распознать не простой прибор - тема http://reibert.info/forum/showthread.php?t=205783&page=2 пост №29, №30
Вот клавиатура . Кодировочный барабан или не фотографировал или не могу найти фото . Обращаю внимание - это от итальянского телеграфа .
Копался сегодня в итальянско-русском словаре, а там у меня есть такая закладка -"доплнение" к словарю. Это вырезка из журнала "Вокруг света" примерно 1970-х годов. Подумал, это хоть и не итальянская вещь, вроде под тему не подпадает, но с другой стороны - это антуражный итальянский разговорный язык.
7COM-это скорее всего 7 рота,1-номер полка,по остальным буквам пока больше ничего в голову не приходит.
Вот это антураж! Только опять у вас небольшая ошибочка в чтении надписи, камерад Седой копач. Но, не беда! На оригинале-котелке ясно видно 7 COM-1 PL-1 SQ т.е. перед PL стоит 1, а не I, а так же в конце надписи ясно видно букву Q, а не О. В таком случае то, что человек написал на котелке легко читается - полностью, без сокращений должно выглядеть так: 7 COMPAGNIA-1 PLOTONE-1 SQUADRA. т.е. по нашему это 7 РОТА-1 ВЗВОД-1 ОТДЕЛЕНИЕ. Труднее прочитать "писмена-абракадабру" на стороне котелка, которая у вас на первой странице. Что-то же он, гад, хотел тогда выразить своими каляканиями, что-то же это обозначает. Это какие-то надписи обозначающие его индивидуальность. В верхней части котелка, который на первой фотографии, есть начало какой-то надписи. Эта часть надписи немного согнута (плохо видно) и немного повернута . Не могу это рассмотреть и понять. Что там накалякано на первой фотографии вверху слева у котелка? Нельзя ли еще одно фото начала надписи над сохранившимся ушком котелка?
большое спасибо . Написано Russia 17-4-942 ниже Don , FF 1921 Lovigo и ещё Bini , ну ещё на дне трудно прочитать.
Теперь понятно, что написано вверху! Может удастся разогнуть аккуратно дно - прочитаем гуртом, что там написано.
такой вот антуражный котелок выкопался в италовском блине,на клейме выбит 1842 год и есть инициалы возможно преведущего владельца Г И ,откуда взяли итальянцы данный котелок загадка.
2. Внешний вид полевого телефона образца 1931г. По сравнению с полевым телефоном GA31, тоже образца 1931г., только с корпусом из дерева... Кстати на телефоне GA31 стояла точно такая же табличка, только крепилась на боку, а не на крышке, и самое главное - она крепилась шестью заклепками, а не восемью как найденная камерадом Крот Ученый. Так выглядит GA31.
Да, камерад, это GA31 ! Я и смотрел на его изображения, на его табличку с шестью заклепками, да не показывал, чтобы окончательно не расстраивать камерада Крот Ученый. Вот мои изображения GA31 с деревянным корпусом, который широко использовался в России, пусть дополнят ваши, для полной картины видимости этого аппарата.
