Российские добровольцы в армии Франко

Я просто уточняю
Если на то пошло, то по-моему, русские это русские, а грузины - это грузины, несколько разные народы, согласись
Есть тема по иностранцам у Франко, хотя про грузинских добровольцев отдельная тема, то же, думаю, будет неплохо.

 

Корляков А. "Великий Русский Исход, 1917-1939"/Русская эмиграция в фотографиях, 1917-1947 - альбом 4. Париж, 2009. Страница 697.

 

я конечно могу путать, но он вроде себя отождествлял с русскими, в отличие от других грузин

 

Возможно, но воевал он не вместе с русскими, а в Новарре, где и другие грузины.

 

Только ли грузины? В Наварре и русские были, как минимум 3.

 

В продолжение темы. Выдержки из книги "Испанские письма о воинстве", изданной в Берлине, в 1939 г. Автор - о. Иоанн (Шаховской).

О литургии в горах. Здесь есть некоторая информация по русским добровольцам.

 

Продолжая тему грузин.

Князь Александр Владимирович Амилахвари (20.11.1879 - 21.08.1968 по новому стилю).

Из дворян. Уроженец г. Гори (Грузия). Из Тифлисского кадетского корпуса, определен в Пажеский корпус (03.11.1899). По экзамену произведен в Хорунжие в Кизляро-Гребенский казачий полк (13.08.1902) с прикомандированием к л-гв. 3-й Терской казачьей сотне Собственного Его В-ва Конвоя (23.05.1903). Подъесаул (06.12.1909). Зачислен в запас гв. кавалерии по Петербургскому уезду с переименованием в Штабс-Ротмистры и награждением знаком за службу в Конвое (08.04.1913). Участник мировой войны. На 12.1915 Штабс-Ротмистр Татарского конного полка. В 1917 Полковник гв. Командир сформированного им Грузинского конного полка. После 10.1917 проживал в Тифлисе, служил во французском обществе "Опторг". В 1920 (1921) эвакуировался в Константинополь, затем переехал в Париж. Работал на заводе. Служил в Доме вышивки "Китмир". В 1930-е сотрудничал в журнале "Кавказ". Член-основатель ложи Золотое руно (1924) и ложи Прометей (1926). Во время гражданской войны в Испании добровольцем вступил в армию Франко. Служил в терсио Наварра. На 02.1954 в Перу. С 1957 в США. Председатель Союза русских военных инвалидов в Нью-Йорке. Умер в Нью-Йорке.

Награды: ордена Св. Станислава 3-й ст. (06.12.1910); Георгиевское оружие (ВП 10.12.1915).

Неясно чем занимался в годы ВМВ. Была ли связь с коллаборационистами?

 

Второй кадр с известного молебна. Здесь священнослужитель спиной стоит.

 

фото графа Ламсдорфа времен ВМВ

+

фото генерала Шинкоренко

 

Некролог из журнала "Часовой". Т. 543, 1971. С. 23.
+ 22-8 в Мадриде Марковского артиллерийского дивизиона штабс-капитан Дмитрий Корнильевич Голбан, кавалер Георгиевского креста 4-й и 3-й степеней, произведенный во время войны в офицеры за храбрость, участник белой борьбы, галлиполиец. В первые месяцы гражданской войны в Испании вступил в Русский отряд армии генерала Франко и был награжден Военным крестом и двумя орденами "За доблесть". После войны непрерывно состоял при испанской Высшей военной школе в качестве начальника солдатской команды. Доблестный офицер и прекрасный товарищ, он был одинаково любим его русскими и испанскими соратниками.

 

Еще один некролог из "Часового". Т. 585, 1975. С. 19.

+ 26.1 в Испании старый большой друг и сотрудник нашего журнала Кавалергардского полка полковник Николай Степанович Воеводский. Покойный, сын адмирала и бывшего морского министра, был одним из первых русских летчиков, увлекался авиацией еще до поступления в офицерскую авиационную школу, по окончании которой перед войной 1914 года был командирован на фронт, где сформировал Гвардейский авиационный отряд, которым командовал, а затем был командиром 1-го авиационного дивизиона. Во время боев под Варшавой в 1915 году за смелую и важную разведку был награжден орденом Св. Георгия 4 степени. Революция застала Н. С. на посту авиационного агента при российском посольстве в Лондоне. Во время своего пребывания там он первый изобрел современный тип бескрылого самолета, а также много помог англичанам в защите Лондона от нападения дирижаблей. После большевистского переворота, Н. С. перешел на английскую военную службу, продолжая ее до окончания войны. Проживая в Лондоне, Н. С. всесторонне интересовался русскими делами и оказывал большую помощь русским организациям и многим отдельным нашим соотечественникам. Во время испанской гражданской войны, Н. С. оказал большое содействие движению генерала Франко.
С чувством глубокой печали «Часовой» склоняется перед его могилой и выражает искреннее сочувствие его вдове, дочери и сыну.
Вечная память большому русскому патриоту и благородному человеку.
В. Орехов

 

Вообщем читайте оцифрованные журналы "Часовой":
http://archive.org/search.php?query=creator:"Oriekhov,+V.+V"

 

http://baltvilks.livejournal.com/tag/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%86%D1%8B

соглашусь с автором, что переводить стих невообразимо трудно но вот это самое лучшее.



Моему другу "Пако".

Смотрел он на Русь - всю в белом
До самых уральских скал
С истерзанным болью телом -
Ее он жалеть не устал

Он в сером своем мундире
И верность хранит царю
Казацких степей нет шире
В седле там встречал он зарю

«За веру, царя и отчизну!
Умрем за Святую Русь! "
Кровавая гидра Марксизма,
Услышав нас, пятится пусть!

Срываем красные флаги!
Сбиваем с тиранов спесь!
Галопом гусарской отваги
Контрреволюция - здесь!»

Белая Русь наступает!
Бела казака борода
И шашка твоя сверкает,
И Смерть рядом с нами всегда.

«Андрей и Георгий - с нами!
Казанская Божья Мать!
В бою за святых с врагами!
Не страшно нам умирать!

А коли не даст Бог победы,
Не даст нам отбить твой народ -
Уйдем за святыми следом,
Крестовый закончив поход»

Так русский воин белый
Мне это все говорил
В стране моей обгорелой...
И ветер над нами выл

 

Супер! Наиболее точный перевод, спасибо

 

а это ваш перевод?
погуглил, но так и не нашел автора-испанца

 

Предполагаю, что мальчик на фото и вышеупомянутый доброволец - одно лицо. Фото сделано в 20-е годы в Китае. Из архива Сергея Владимировича Маркова (1904, Омск - 1973, С.-Франциско), бывшего кадета Сибирского корпуса, добровольца армии Колчака, участника Второй мировой войны в Югославии в составе Русского корпуса.

См. http://siberia.forum24.ru/?1-4-0-00000012-000-60-0

Смущает упоминание Корниловского ударного полка. Но зато в биографии Михаила Сальникова упоминается Сибирский кадетский корпус, в котором учился и Сергей Марков. Да и вряд ли бы кадета Сибирского корпуса могло занести в Добрармию.

Может кто-то знает больше об этом человеке?

 

по ссылке автор блога перевел

 

в биографи Маркова значится, что он в 1925 г. выехал в королевство СХА, а фото подарено в апреле 1927 г. в Китае. По брюкам, ботинкам и рубашке атрибутировал бы фото как середину 1930-х годов, вещи европейского происхождения, ИМХО

 

27 -это не год, а 27 апреля 1923 г. Так что никакого противоречия нет. У Маркова был еще один друг, тоже сибирский кадет, 1907 г. рождения. Возраст Сальникова на фото примерно такой же.

 

28-й там кажется

 

Мне представляется, что это все таки 1923 год, хотя действительно похоже и на 1928-й. Но если логически рассудить, вряд ли у Сергея Маркова, жившего тогда в Югославии, были столь юные друзья в Китае, которые отправляли бы ему фото за тридевять земель. Да и надпись - "ярому каппелевцу", по-моему предполагает, что ее автор тоже относит себя к каппелевцам.

Хоть это и не в тему - о судьбе еще одного "сына полка" Белой армии, возможно однокашника Сальникова, фото которого также хранилось в альбоме у Сергея Маркова: http://siberia.forum24.ru/?1-9-0-00000074-000-0-0

 

Скорее всего это действительно тот самый Сальников. И год на фото 1923-й. Михаил Сальников есть в списке отплывших 6 ноября 1924 г. из Шанхая в Югославию кадетов Сибирского кадетского корпуса (в книге "Первый Сибирский Императора Александра I кадетский корпус. 1813-1938. Издание Общества бывших воспитанников 1-го Сибирского Кадетского Корпуса в Шанхае". Шанхай, 1940. 2-й том, с. 406). Других Михаилов Сальниковых среди кадетов Сибирского корпуса нет.
Так что про службу его в Добрармии в Корниловском ударном полку скорее всего ошибка.

 

Немного картинок запилю ))

 

эхо войны русских добровольцев

 

Да, вот как бывает! Это же надо такому количеству факторов совпасть: Боярунас его подписал во время войны; револьвер сохранился; револьвер попал на продажу; револьвер купил русский; о покупке написал в ЖЖ. Мега-находка.