Корректнее по русски будет "внестроевой". Часто на заказ никелировались, могли наносится различные памятные надписи, даты и рисунки, в т.ч. полковые, ветеранских союзов, травленые орнаменты различных видов, гербы и монограммы правителей или владельцев. Могли отличаться от стандартных строевых штыков клеймением или его отсутствием, размерами, отсутствием элементов крепления на винтовку, видом и размером подвеса, подбором темляков. Такова была мода.
Да, Вы правы и ссылку я внимательно прочитал. Всё дело в том, что надо же как-то обозначить отличие от строевого М-71. Пусть называется не пардник, а ВНЕСТРОЕВОЙ
Гражданский, цивильный.. Самый массовый штык до начала ПМВ.. Обычно при продаже М71 продавцы не указывают что цивильный. Потому что боевой стоит дороже Самому уже надо смотреть, если в теме. На самом деле разница в исполнении для коллекционеров существенная. Как для автолюбителя разница между армейским "hummer" и гражданской железной коробкой с движком под тем же названием
