Организация "Вервольф"

Как мне кажется, довольно интересная книга немецкого историка Фрайгера Рута из серии "Война и они". Называется "Вервольф. Осколки коричневой империи". Издана в 2007 году в издательстве "Яуза-пресс", Москва.
Вервольф считается фикцией, мифом. Конечно, о реальном организованном сопротивлении немцев речи не было, но в ряде районов "оборотни" были достаточно активны.
Вообщем, рекомендую. Не помешает...

 

Ответ: Вервольф

Читали, очень интересно. В этом же разделе есть моя маленькая ремарка касаемо переводчика (по совместительству - расхитителя интеллектуальной собственности) данной книги.

 

Ответ: Вервольф

Вы про некоего А. Васильченко? Да уж...
Как же в наше время стать известным, если нет ни знаний, ни умения работать в архивах (да собственно и жалания работать вообще).

 

Ответ: Вервольф

Зато чего в избытке, так это жажда наживы. Хотя, преклонение перед золотым тельцом иногда может принести успех. Но только не в этом случае.

 

Ответ: Вервольф

По крайней мере поспособствовал выходу хорошей книги.

 

Ответ: Вервольф

Еще бы. Знал, за что старался.

 

Ответ: Вервольф

И от таких бывает польза.
Для меня было откровением, что в Южном Тироле эксцессы имели место до 60-х годов прошлого века. Молодцы, однако. Хотя про инценденты в ГДР слышала неоднократно от служивших в Западной группе войск.

 

Ответ: Вервольф

ну тирольцы это вообще отдельный разговор. Они и против Наполеона были, и против баварцев, потом против Австрийцев, потом итальянцев... Горцы пограничных и спорных территорий... что с них взять

тирольцы возвращаются после успешной разборки с Наполеоновскими войсками. Фрагмент картины которая мне очень нравится

 

Ответ: Вервольф

Франц, зачем флудить, причем не по теме? Езжай в курилку.

 

Ответ: Вервольф

Классная картинка!
По вервольфам. Автор книги приводит конкретные факты деятельности оборотней. Однако, как мне кажется, часто их существование использовалось как предлог для репрессий против гражданского населения.

 

Ответ: Вервольф

А вообще что это за историк такой? Кто знает оригинальное название книги? Ведь Фрайгерр это явно немецкое Freiherr, т.е. местное название титула Барон. А оно не может быть именем собственым по идее. Нет ли тут гонки какой со стороны компилятора?

 

Ответ: Вервольф

Не знаю. Может переврали, как это любят делать? Библиография, по крайней мере, вполне приличная.

 

Ответ: Вервольф

может тиснули чью то книжку, или парочку скомпилировали и имя вымышленное поставили? Интересно, должно же стоять в начале оригинальное название, если оно было вообще

 

Ответ: Вервольф

Perry Biddiscombe точно существует.

 

Ответ: Вервольф

вот значит чью книжечку наши "авторы" тиснули... Вот и ищи там несуществующего "Барона Рута" , тем более что фамилия Ruth очень часто встречается у евреев. Еврейский барон Рут Это компиляторы так пошутили наверное

 

Ответ: Вервольф

Дорогая редакция, я пишу к Вам впервые........
А зачем это было сделано? Имечко мне тоже странным показалось, но решила не вникать.

 

Ответ: Вервольф

Возможно, чтобы это дело как можно лучше для себя обставить.
Иначе все может пойти наперекосяк.

 

Ответ: Вервольф

В смысле - авторское право?

 

Ответ: Вервольф

Разумеется.

 

Ответ: Вервольф

ПОЗОР КОМПИЛЯТОРАМ И ВОРАМ!!!

Но книжка хорошая.... Наверное поэтому планируется ее в дальнейшем присвоить? Кому есть дело ни неизвестного "историка" с невобразимым именем?

 

Ответ: Вервольф

Эта книга сделана А. Васильченко под немецким псевдонимом

 

Ответ: Вервольф

в смысле аккуратно переведена с английского? А что если отправить за океан записочку об этом, с подписью "доброжелатель"

 

Ответ: Вервольф

Немного отойду от темы. Вчера в книжном магазине увидел новый шедевр Зефирова. Васильченко отдыхает.

 

Ответ: Вервольф

Тоже у кого-то спер? Или тоже про секс?

 

Ответ: Вервольф

Про секс было бы, конечно, интригующе. Но все-таки первое.