Что за кубок?

Вот такой кубок был отрыт. Хотелось бы знать что за текст и как его толковать.То что дарственная это понятно.Высота его 25 см.

 

Кубок к 60тилетию дня рождения. Дальше розобрать не могу. И город Фольштаин-Людвигсдорф.

 

Почему они так кубки любили....

 

Раньше традиции такие были....наверное.....

 

Тевтонцы и левонцы в свое время наверно отхлёбывали из таких кубков.Вот и повелось)

 

Один город в Германии ,другой в Польше.

 

Откуда такое предположение?

 

Вручили кубок Председателю Стрелкового Общества.
И по сей день в каждом практ. селе и поселочке есть свое стрелковое общество с клубом своим и тиром.Много членов! Приезжают,стреляют, пьют пиво под фольксмузик....

 

И кажись это название одного города, а не двух)))

 

Гольштейн и Людвигсдорф

 

Я ошибся .Не далеко от границы с Польшей

 

Ну вот и мне думаетса...не польское название города......

 

Так у немцев такому клубу (Schuetzenverein)сельскому, может быть и 200 и 300 лет.
Туда и прадед его ходил, и дед...а теперь он с сыном ходит... Стрелять любят немцы.
Внутри тоже красиво- оленьи,косульи рога и рожки, кабаньи клыки...Старые винтовки-мелкашки и пистолеты тоже висят на стенах нашего Vereinhaus´a , вымпелы всякие, награды стрелков местных=все там на стенах.
И вот о чем я только что подумал- а ведь домик-то этот на отшибе в каждом селе стоит...И сторожей никаких нет! нет такой должности....

 

Туда и прадед его ходил, и дед...а теперь он с сыном ходит...- это про кого ты писал?
Почему интересно два названия городов написано?Наверно дружественное общество подарило из Фольштайн.И то что кубок был найден в Украине, в селе это прикольно.Не тащил ведь немец кубок за собой на фронт. Трофей кому то понравился наверно.

 

Только что полазил и смотрю что сочетание этих названий присутствует.Интересно найти это общество.

 

Про кого?
Про "сресдестатистического бюргера"....,
про размеренный и налаженный быт ,традиции...
Вот моя соседка-бабулька 80 лет, 70 из них ходит в одну Beckerei, пекарню-каждое утро за свежими булочками к завтраку. Туда же еще ее бабка и мать ходили. И ее быбку-обслуживали преди сегодняшней продавщицы,она же владелица. Как думаешь-купит эта бабка еще где-нибудь булочки,будь они даже из золотой муки....?

 

Вот нашел из Ludwigsdorf - 1938 г.

 

....Гитлер решил одеть в гражданское войска, чтоб они хоть чем то отличались от гражданских...)))))))))))))))))

 

Может никто не решается какраз потому что стрелки всёже меткие Вобщем будь осторожен .

 

Эт ты не в бровь,а в глаз....!
А то у меня уже мыслишки зашевелились в этом направлении.
Но прикинул-1500 % там стоит сигнализация, и пукнуть не успеешь,
как тебе Bulli ласты завернут....