Власні імена на техніці

Sd.Kfz.251/7 Ausf.C, буксирующий Panzerbusche 41, 1942 г.
вроде как "Elch"

 

Mittler Schutzenpanzerwagen mit 28/32 cm Wurfrahmen Sd.Kfz.251/1 RL Ausf.D, Россия, весна 1944 г.

Трудно разобрать. Может "Gerte".

 

Judoc показал хороший пример - выкладывать максимальноимеющуюся инфу к фотам.
И, как раз, ниже про пантеру ))
Переводил с какого-то буржуйского сайта, так что могут быть ошибки.


Во время боёв под Arnhem'ом британским 4th Armoured Battalion - "Coldstream Guards"/6th Guards Tank Brigade в маленькой голландской деревушке Overloon был захвачен Pz.Кpfw.V Ausf.G, принадлежащий Pz.Abt.2/Pz.Brigade 107, который и поступил на вооружение британской бригады. Pz.Brigade 107 вела боевые действия в графстве Limburg (Noord Brabant) на юго-востоке Нидерландов, примерно в районе городов Eindhoven, Venlo и Roermond. В состав Pz.Brigade 107 главным образом входили танки Pz.Кpfw.V Ausf.G ранней версии, которые ещё не были оснащены "юбкой" в нижней части маски пушки.
Трофейный танк, получивший название "Cuckoo" ("Кукушка"), использовался в штурме замка Geijsteren севернее Venlo на реке Meuse. Позднее, в ходе операции "Blackcock" ("Тетерев") в январе 1945 года, в районе южнее Venlo, "Cuckoo" опять участвовала в боях при штурме города Waldenrath. Британская карьера "Cuckoo" закончилась в ходе операции "Veritable", лучше известной как сражение за Reichswald. Когда танк продвигался восточнее города Kleve у него вышел из строя топливный насос и из-за неимения запасных частей танк пришлось оставить.
Первоначально танки Pz.Brigade 107 были окрашены в трёхцветный камувляж или в песочно-жёлтый. "Cuckoo" была окрашена однотонно, но не ясно в какой цвет, вероятней всего в оригинальный тёмно-жёлтый (Dunkelgelb) или в стандартный хаки-серый (Khaki Drab) цвет британской техники, что более вероятно. На башню с обеих сторон и на крыше были нанесены большие белые пятиконечные звёзды в белом кругу. Позже, в январе 1945 года, на танк нанесли белое маскировочное меловое покрытие, а в ходе операции "Veritable" танк вновь окрасили в хаки-зелёный цвет.

 

На танк не смотрите )) на переднем плане мотоцикл, на бензобаке надпись.
Что за мотоцикл не знаю, не могу разобрать, если кто разберёт - подскажите.

 

Sd.Kfz.251/3

 

"американский" Sd.Kfz.251

 

s.Pz.Sp.Wg. Sd.Kfz.231 (6-Rad) "Salzburg" производства "Daimler-Benz", Aufkl.Abt.2/2.Pz.Div. Франция, 06.1940 г.

 

s.Pz.Fu.Wg. Sd.Kfz.263 (6-Rad) "Peterle", 6.Pz.Div., Сычёвка, 03.1942 г.

 

Pz.Kpfw.T-34 747(r) (мод. 1941 - 1942 гг.), 10.Pz.Div., 1941 г.

Что написано на башне я не знаю (кто сможет - переведите, буду очень благодарен), но, не исключено, что какое-то и имя собственое, особено первые слова.

 

Sd.Kfz.251/6, 8.Pz.Div.
"Fuchs" или "Fudis"

 

к сожалению нет
написано достаточно четко

"keine teile ausb...
fahrzeug wird instandgesetzt YIII"

без корня глагола понять трудновато, но где-то так
"не произведенная деталь (девайс)
транспортное средство было отремонтированно 10ТД"

 

Вот имеются такие рисунки (Sd.Kfz.251/1 Ausf.С, Pz.Gren.Rgt.110/11.Pz.Div., лето 1943 г.). На каждом рисунке написаны имена собственные с разницей в одну букву.
У кого есть имено фотографии этого бронетранспортёра? Где здесь ошибка, а где правильная надпись?

 

le.Pz.Sp.Wg.(2 cm) Sd.Kfz.222 "Siegfried", Африка.

 

На мотоцикле написано "Фридель"

 

StuG III "Prinz Eugen", Sturmgeschutzbrigade 900, 07.1941 г.

 

8,8 cm PaK 43/1 L/71 auf Pz.III und IV ("Nashorn") (Sd.Kfz.164) "Tiger", "Puma" и ещё какой-то, s.H.Pz.Jg.Abt.519, Витебск, 1944 г.

 

чё-то я один здесь, даже не интересно

Fross-Buessing

 

может после войны дописали

 

Интереснейшие фото постите , по мере нахождения фото люди будут присоединяться.

 

Собственно техника штаба Роммеля "Адлер" и "Гриф" на которой он сам не прочь был погонять )))

 

StuG III Ausf G Leopard

 

Lidice
КВ-1- Кутузовец

 

Так, чтобы хорошая тема не умирала:

1.Брошенная единичка. Великие Луки - 'Schorse'
2-3.Вроде бы 502 ттб, 'Ursula'
4.Вроде тоже 502 ттб...Разобрать первую букву не могу, заканчивается на '...lma'

 

"Alma" скорее всего.

 

Я в начале думал, что 'Vilma'...а так - низнаю