КРУК - корисні речі перевірені в бою

Реклама на REIBERT.info

Помогите перевести фразу на немецкий

Discussion in 'Курилка' started by Ernst Greber, Apr 27, 2012.

  1. Ernst Greber

    Ernst Greber Oberfeldwebel Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    1
    Отзывов:
    1
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    3
    Messages:
    864
    Location:
    Там, на самом на краю земли
    Хочу перевести фразу "Выбрал свой путь - иди по нему до конца" на немецкий, онлайн-переводчику не совсем доверяю, он выдает что типа "Wählen Sie Ihren Weg - go for it bis zum Ende" насколько правильный получился перевод?! Если нет, то как будет правильно:rolleyes:.

    Данке за помощь:beer::beer:
     
    Ernst Greber, Apr 27, 2012
    #1
  2. До 2025 - Головні убори

    Интересные лоты

    1. Нова москітна антимоскітна сітка,захист від к...
      Нова москітна антимоскітна сітка,захист від к...
      (в наличии 17 шт.)
      Нові москітні антимоскітні сітки. Захист від комах
      120 грн.
    2. Балаклавы
      Балаклавы
      Балаклавы, в лоте 4. шт. Самопошив, смотрите фото. Могу отправить Укр почтой.
      110 грн.
    3. "Пуштунка" и шемаг
      "Пуштунка" и шемаг
      "Пуштунка" и шемаг одним комплектом. Предметы новые, привезены из Пакиста...
      1200 грн.
    4. Балаклава нова MultiCam
      Балаклава нова MultiCam
      (в наличии 2 шт.)
      Абсолютно нова. Колір MultiCam. Привезена із США.
      199 грн.
    5. Капелюх мисливський фетровий розм.61
      Капелюх мисливський фетровий розм.61
      Пропоную капелюх шерстяний . розм.61 б/в . стан по фото. колір чорний .матеріал 100 % шерсть. перешл...
      250 грн.
  3. Set Izengrimm

    Set Izengrimm Schütze

    Messages:
    15,902
    Location:
    Чорний Вігвам
    первая половина фразы по английски, вторая по немецки, ржака...
    это ж Гитлера слова, гуглите оригинал, чего проще
     
    Set Izengrimm, Apr 28, 2012
    #2
  4. Ernst Greber

    Ernst Greber Oberfeldwebel Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    1
    Отзывов:
    1
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    3
    Messages:
    864
    Location:
    Там, на самом на краю земли
    и все же, как правильно перевести.
    онлайн-переводчики не дают корректного перевода:rolleyes:.
    данке:beer:
     
    Ernst Greber, May 18, 2012
    #3
  5. brusik

    brusik Stabsfeldwebel

    Messages:
    1,789
    Location:
    Germany
    hast du deinen Weg gewählt, folgst deinem Weg bis zum Ende
     
    brusik, May 18, 2012
    #4
  6. Ernst Greber

    Ernst Greber Oberfeldwebel Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    1
    Отзывов:
    1
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    3
    Messages:
    864
    Location:
    Там, на самом на краю земли
    спасибо:smile_12::smile_12:!!!
     
    Ernst Greber, May 18, 2012
    #5
  7. Nikodim

    Nikodim Feldwebel

    Messages:
    914
    А если так? Wählst Du eigenen Weg - folgst es bis zum Ende.
     
    Nikodim, May 19, 2012
    #6
    Ernst Greber likes this.

Сафарі

Реклама на REIBERT.info