Перекладачі (Зондерфюрери) / Dolmetscher, Sprachmittler, Interpreter (Sonderführer)

Шапки зондерфюреров.

 

есть, это фото в книги Ульянова было, я выкладывал кажется

 

тут только одна, на второй странице
на первой странице - шапка чиновника на военное время
кстати, на первой странице внизу слева - чиновник военной администрации за рубежом, хорошая фотография

откуда такие сканы?

 

Один из номеров Armes Militaria, конкретно номер не вспомню, надо смотреть (если надо).

Пользуясь случаем, спрошу: Вы личку читаете?

 

интересны фотографии

вообще да

 

Из дневника немецкого артиллериста, 26 июля 1941 г.

Мы едем по просёлочным дорогам, то в гору то под гору, через поля, луга и деревни. Возможно, после 20 км мы подъезжаем к Дубосищам, что в 10 км севернее Ясвино.
...
Вокруг бегает русский с белой повязкой на руке. Он переводчик, родом из Сибири. Его родители были немцами и приехали сюда в 1912 г. Он рассказывает, что русские три раза в день получают суп, а к нему - 80 гр. сухого хлеба. Ещё восемь рублей в месяц. Но ботинки-то стоят 50 рублей.

 

Очень редкое фото: зондерфюрер из 638-го пехотного полка.

 

Извиняюсь искал информацию по зондерфюрерам наткнулся на ваше сообщение.

Что-то примерно:

955 разведрота ближней разведки и информации

 

Не ругайтесь очень я уточню. На первой картинке Кригсдауэры. Чиновники на время войны.

 

Если можно, объясните мне что за звездочка на погоне???

Замена муфточки? Самодеятельность? Или все-же старший над несколькими? Или еще,что?

Очень уж интересно!

 

Интересное фото появилось вот тут.

Почта принесла фельдмаршалла, выступаюшего перед японской военной делегацией. За спиной стоит переводчик восточной наружности в униформе вермахта. В качестве предположения - действие происходит в Галле, при ознакомлении японцев со школами связи сухопутных войск и люфтваффе. Переводчик мог привлекаться из учебно-запасного батальона переводчиков войск связи IV округа (войсковой цвет лимонный).

Фотографии японцев в униформе Вермахта редки. На память приходит только Томоюки Ямасита.

 

обычная наружность, глаза малость роскосые, но ничего восточного не вижу. Восточника просто не допустили бы переводить такое

фотография японца в немецкой форме помоему уникальна. Известно только фото "тигра"

 

конечно, я говорил про фото малайского тигра

 

Восточник - это русский и прочий. В данном случае, думаю, автор имел ввиду "азиатскую наружность" под словосочетанием "восточная наружность". На мой взгляд, всё-таки сильно раскос парень для европейца. Может, полукровка-японец?

 

Да скорей всего это он, но здесь в японской форме хотя есть одно фото где надеты погоны -странная форма получается тогда для японцев -не ВМФ всё таки.

 

Так разговор не про "малайского тигра". Разговор про переводчика в немецкой форме, что сзади Кессельлринга стоит.

 

По мне дак немец и никакой это не японец

 

это где-то опубликовано?

 

однозначная самодеятельность

 

скорее всего так. это лицо еще где-то встречается в сочетании с японской делегацией в Галле, причем с таким званием (среди прочего офицерства) присутствовать там мог только переводчик.

купил недавно копию переписки немца, который жил в Шанхае и в 1943 году подался в Германию (вслед за многими другими знакомыми. вполне можно предположить, что с востока в Германию потянулись и полукровки. тем более что в 1942-1943 годах специалисты с восточными языками были нарасхват.

всем таким "возвращенцам" давали знак Blokadebrecher, чем они чрезвычайно гордились (выделялись на общем фоне молодняка в учебно-запасных частях и выглядели почти как фронтовики). парня обучили радиоделу и определили в Майссен, в учебный батальон радиоразведки.

да, немецкие граждане за рубежом стояли на учете в отдельном комиссариате в Берлине

 

спасибо, но меня тут интересует вторая строчка
я вижу тут: резерв переводчиков при командовании 6 армией группы армий "центр"