Жагыпар - родник, ручей Жадигер - наследство, реликвия (иран.) Жакия - долгожитель Жалел - славный, знаменитый (араб.) Жамбыл - крепость (монгол.) Жамшид - лучезарный (иран) Жанабил - душа отца Жаназар - пригляделся всем Жангали - отважный, как Али Жангир - покровитель мира (иран) Жандос - друг всех людей Жантуар - родился прекрасная душа Жанша - шах всех душ (араб.) Жарас - соответствовать, быть пригодным Жарылкасын - Бог соблаговил, соизволил Жетес - сообразительный, разумный Жиренше - долгожитель Жолан - удачливый Жолгай - приносящий счастье, удачу Жолдас - надежный спутник Жуман - драгоценный камень (араб.) Жунис - голубь (еврей) Жусип - имя пророка, красивый, прекрасный
http://s019.radikal.ru/i605/1204/29/fbd943fd7ffe.jpg Вот ссылка на необработанный оригинал скана смертника.
Володя качни книгу памяти Карагандинской обл. Вроде вот она - http://klomos.ru/knigi-v-formate/dlj-vas/4675-pamjti-vov-karagandinskaj-oblast.html
Там на Солдате.ру.ответили что имя возможно Жахпия.По ихнему читается как Жахыпия. Может записали как читается ? Хотя я вообще вижу что в имени вторая буква В(маленькая),её нижняя часть за строчку выходит(это я верхушку вкладыша на принтере распечатал,увеличив) Ну это лично я так думаю,могу быть не прав.
А по казахскому имени можете помочь сориентировать?И по книге памяти Карагандинской обл.? Влруг этот солдатик там есть... Может быть Дасаев Жахпия(Жахыпия).
Родился и вырос в Казахстане и сказать честно, ни разу не встречал и не слышал о человеке с таким именем - Жахпия(Жахыпия). Скорее всего это старое имя которое было в ходу в те времена. Попробую у стариков поспрашивать,может и надоумят))) Насколько я знаю,у казахов принято,что родившимся детям давали имена старшие в роду. А старики могли дать имя используя какую либо ассоциацию,для примера- КАРАШАШ в переводе означает(дословно)-ЧЕРНЫЙ ВОЛОС (у ребенка были черные волосы при рождении). Так что имя может быть эксклюзивным,так скажем. Не претендую на историческую точность,кто знает больше или точнее не стесняемся добавляем,поправляем
Общего конечно малова-то будет, но это единственный вариант весьма отдаленно напоминающий найденного бойца: Номер записи 573170419 Фамилия Досиев Имя Жубанияз Дата рождения __.__.1917 Дата и место призыва __.12.1942 Шевченковский РВК, Казахская ССР, Гурьевская обл., Шевченковский р-н Воинское звание рядовой Причина выбытия пропал без вести Дата выбытия __.03.1943 Источники информации ЦАМО
А вы уверены что правильно изначально интерпретировали фамилию? Первая буква вполне может быть не Д, а - допустим, Р или Г (я исхожу из общей неаакуратности при оформлении документа) 3 буква вполне может быть не с, а ч - опять же, если судить по написанию. В те времена буква Ч писалась несколько отличаясь от послевоенного. Три последние вроде бы как сомнения не вызывают. Иев.или Аев. Вот и может получится Гочиев, Рочиев, Гочаев, Рочаев...
Оригинальные обработанные сканы находятся в распоряжении ребят создавших эту тему. Они прекрасно видят, где какие буквы прописаны и, где какие возможны варианты в их прочтении. Им и решать...
Меня одна мысль изначально посетила, озвучу, вдруг поможет. В инете выскакивали созвучные имена, начинающиеся не с "Ж", а с "Дж". Может тут похожий случай?
Да что то никак к сожалению. У меня после двухдневного разглядывания скана вообще все в кучу уже слилось,ничего уже не разберу Кстати все у меня на работе прочитали фамилию как Дасаев,это я показал распечатанный скан всем коллегам,человек 15 смотрели,и я им вариантов не давал,сразу спрашивал " Какая фамилия тут написана ?"
Без обид, но это самая большая ошибка. Человеческий мозг устроен таким образом, что он подыскивает самые "ближайшие" ассоциации, зачастую выдавая желаемое за действительное- не потому что он так коварен - просто так удобнее. "Черные бубны, красные пики" - знакомо? Мозгу удобно интерпретировать определенные буквы исходя их своего опыта- если буква Ч пишется ТАк , то все что похоже- будет буквой Ч. Вот, например, прописная буква Ч - http://www.алфавиты.su/upload/rus-writing.png так нас учили в школе. Однако , есть и другое написание - я к сожалению, не могу выложить сканы писем и подписей на фото своего двоюродного деда с белофинской, однако я отчетливо помню что букву Ч он писал приблизительно так(мышка + пайнт- не лучший каллиграф):
Сегодня общался с несколькими друзьями,казахи по национальности,так вот 3 человека утвердительно сказали что ЖАХЫПИЯ быть в принципе не может,а вот ЖАХПИЯ очень даже вероятно. По фамилии,Дасаев,Дасиев более похожи на казахские.
Мне видится в названии района "Улутов". Следовательно район Улутовский. Такой район как рази был в Карагандинской области.
Начали делать рассылку на Одноклассниках. Большинство отвечает, что существование имени Жахпия возможно, также есть вариант - Жахсия.
