Ау, коллеги, темка меня одна заинтересовала, прочитайте, кто что слышал может? http://reibert.info/forum/showthread.php?t=253913
немного инфы http://www.regioesercito.it/reparti/fanteria/rgt/rgt70.htm медаль сама похоже за WW1 ,фото медали с инета,поздравляю с очередной классной находкой.
Интересные фото Берсальеров, дорога на фронт, общение с немцами, хорошая фотка берсальера зимой в дозоре, так же интересная фото отпевания камеланом павшего в бою берсальера и парад берсальеров, кладбище берсальеров.
Кладбище берсальеров - это Pantelejmonovka. Как говорится - читайте старые газеты. http://reibert.info/forum/showthread.php?t=172465&page=4 Пост #56. Фотографии ранее на форуме не публиковавшиеся. Обратите внимание на кресте еще нет надписи, которую предложил Messe. Очень похоже, что фото отпевания и берсальер зимой в дозоре это тоже Pantelejmonovka.
По образующей медали написано: CIX BATTAGLIONE MITRAGLIERI AUTOCARRATO di C d'A. ( в конце, надо думать, di COMANDO d'ARMATA). Читаем как: 109 -ый моторизованный (autocarrato=motorizzato, это по словарю) пулеметный батальон армейского подчинения. Действительно, был такой батальон среди частей непосредственного подчинения 8-ой итальянской армии, т.е. батальон не входящий и не подчиняющийся II и XXXV армейским корпусам.
На прямоугольном амулете внизу справа написано по латыни : ORA PRO NOBIS. - МОЛИСЬ ЗА НАС. Эти слова часто используются при обращении к святым. Есть такие же амулеты с надписями: ORA PRO ME. ORA PRO EA. ORA PRO EUM. ORA PRO EIS. То есть: МОЛИСЬ ЗА МЕНЯ. МОЛИСЬ ЗА НЕЁ. МОЛИСЬ ЗА НЕГО. МОЛИСЬ ЗА НИХ.
Тем не менее текст на медали у Седого копача такой как он есть. Возможно у всех отдельных пулеметных батальонов одна из сторон медали была одинаковой, а другая имела свою надпись и свое оригинальное изображение, отражающее специфику пулеметного подразделения.
Да это я вижу, камерад! Ссылка отличная! Но на медали у Седого копача ясно видно римскую цифру CIX, арабской, общепринятой нумерацией это 109; и совсем нигде не просматривается VI, т.е. "шестерка". Вот и написал, что это медаль 109-го моторизованного пулеметного батальона армейского подчинения и выразил предположение, что у пулеметных батальонов одна из сторон медали, не знаю как считать, аверс или реверс, были одинаковыми. Это опираясь на то, что вы раскопали почти точно такую же медаль только VI пулеметного. Вечером гляну в литературу, сейчас нет у меня под рукой, но по памяти сказать, VI пулеметный так же воевал в России, но был корпусного подчинения. А о 109-ом моторизованном пулеметном батальоне нашел только одно упоминание в действиях на фронте в России: написано, что летом 1942г. данный батальон прибыл в состав VIII Армии для усиления боевых возможностей. Где высаживались, боевой путь, где принимали участие, материальная часть, вооружение, как в конце концов окончили путь по России - пока этого ничего не нашел. Лето и сезон только начинается, а Седой копач уже выдает что-то новое, можно только порадоваться.
