прозвища противника и техники

интересны прозвища дававшиеся солдатами самим себе и противнику. Также технике и пр.

Ну вот Иваны, Фрицы, Томми и Ами кажется не требуют объяснений, что ещё?

 

" Ишак " , " Лаптежник " , " Дугласенок" ...

 

А. И-16 Ю-87, Дуглас, да?

 

"Лаптежник" про Ju-87, это выдумка послевоенных советских писателей и сценаристов, кочующая из фильма в фильм, из книги в книгу. Специально спрашивал у советских ветеранов, и все говорили, что никто так его не называл. Говорили просто-"Юнкерс" и все. Ничего не придумывали.
"Бандиты"-выражение немецких летчиков в адрес вражеских истребителей.
"Талли хю" и "Бинго"-выражение британских и американскиз летчиков. обозначает сбитый во время воздушного боя самолет противника.

 

Третий ЛИ-2 , остальное верно.

 

"Немецкий взгляд" Der deutsche Blick - задранные вверх головы солдат, на предмет не летит ли вражеский штурмовик

 

Боши - немцы по союзнически.

 

Posvstrechalos' takoje prozvisce dlia MG - "Knochensaege" ("pila dlia kostei")

 

Немцы свои сапоги называли "погремушкой для костей"

 

ППШ - "финка", видимо после финской кампании и встречи с "Суоми". Такое прозвище видел в архивном документе, который приводит Александр Гогун в сборнике "Красные партизаны Украины 1941-1944"

 

с костями тема вообще популярная на войне - "Knochensack" мешок с костями (или для костей или костяной) - одежда парашютиста

 

это скорее всего от слова "глупость"

еще Jery - Germans

 

Judoc
От слова "глупость" на каком языке? В англ. и нем. языках такого варианта перевода не встречал.

Из Lingvo 11:
Jerry
немец; немецкий солдат/самолет

On this mission they'd knocked the shit out of them jerries
— Во время этого налета они разбили фрицев в пух и прах

 

Jerry Это от German, Джерри - Джёмэн

 

В воспоминаниях Руделя где-то было - во время воздушных сражений над Черным морем и Крымом советские летчики часто летали на американских самолетах "Томагавк". Немцы в радиопереговорах называли их "индейцами".

Ранняя модель Т-34 (не знаю точно какая) имела на башне 2 больших люка. В поднятом состоянии они напоминали мышиные уши. Отсюда немецкое прозвище - "Микки Маус" или "ушастый".

 

mg34-кофемолка.
реактивный миномет "Катюша"-сталинский орган.
все щелкоглазые большевики-монголы страшные.

 

Смешно

 

http://www.waronline.org/forum/view...&start=0&sid=02827fe65766bae04c7865f566b3494b

 

И-16 немцы называли Крыса,а его вариант в биплане(кажется и-152) Чайка.

 

самолет ПО-2 называли швейной машинкой.

 

ИЛ-2 "Ильюха-горбатый".

 

A MG-42 - "Коса Гитлера".