у вас погані джерела інформації гази на Буковині застосовувались дуже активно, не менше ніж на інших ділянках фронту. Наприклад: "В полосе 9–й армии события разворачивались следующим образом. Ее войска 22 мая начали свои действия газовой атакой в районе Черный Поток. Утро было тихое, безветренное, и восходящее солнце ясно осветило расположение австрийцев, затрудняя им наблюдение за действиями русских войск. Легкий туман благоприятствовал пуску газов. Вначале густое облако пущенного газа шло прямо на австрийские окопы, но через некоторое время поднялся легкий ветер, внезапно подувший с юга, и повернул часть газа обратно на русские позиции. Все же, несмотря на эту неудачу, русская газовая атака навела на австрийцев панику. В 6 часов вся артиллерия армии перешла к стрельбе на поражение, а в полдень пехота ударной группы армии перешла в атаку, и к 15 часам части 41–го и 11–го армейских корпусов овладели участком передовой укрепленной полосы противника от Миткеу до Доброновце"...
це описана перша газобалонна атака в 9-Ї армії Лечицького , і сталась аж на початку Брусиловського прориву.....атака виявилась не зовсім вдалою... здебільшого в нас снарядами з всякою хімією стріляли)
взагалі пускати газ по вітру ідея не найвдаліша) хоча часто й була результативною... газові снаряди теж малоефективні через мінімальну к-сть ОР...щоб стоврити нормальну концентрацію треба немалоо пошмаляти...і дуже прицільно, як правилоа стрільба велась по конкретним цілям, особливо по арт. батареям противника
кстати немцы его называют die Kühlwasserbehälter der 1. Form(охлаждающий резервуар воды 1ая форма) и немцы на одном из сайтов указывают его обьем 6.5 литров Вот ещо одно фото по баку:
