Російський Охоронний корпус (РОК) / Russische Schutzkorps.

А вот и сканы подоспели. Все фразы присутствуют (3 страница, 3 абзац и 4 страница, 2 абзац).

 

как переводится ХССПФ?
у тебя спросить или у знатока?

 

Петров написал "Командующий частями" вместо "Высший руководитель", ок.

Тем не менее, изначально разговор был про оценку расовой составляющей Русского корпуса указанными чинами. Эти пункты присутствуют в тексте.

 

я читаю на немецком, понимаю общий смысл, но не литературный перевод. Не могу оценить его качество.
Документ конечно очень интересный, употребление термина Веркшуц в отношении РК встретилось мне впервые

 

Несколько слов о поэзии.

ИЗ БОСНИИ

Ломая вражеский отпор,
Через клокочущие дали,
Ущельями, хребтами гор
Мы путь костями устилали,

Скороговоркой автомат
Захлёбывался из засады
О том, что нет пути назад,
Ни пониманья, ни пощады…

Лобзаньем братского стиха
Я ладан жгу за ваши тени
- Неведомый «стрелок Блоха
И унтер-офицер Бартеньев»…

Всё меньше «Старых могикан»
Всё громче терпкой славы были…
По гололёдице Шарган
Не многие перевалили.

Чтоб выдержать опять бои
У Зеницы и Бусовачи,
Молитвословьем Литии
У Плащаницы Неудачи…

Чтоб незаслуженный позор
Острей и глубже осознали,
Преодолели мы простор
И огнедышащие дали!

Кн. Н. В. Кудашев, 1945г., Регенсбург.

БОСНИЙСКИЙ ПОХОД

Если закрыть глаза -
Чудится гул шагов,
Слышатся голоса,
Стелется дым костров.

Гусеницы телег
Тянутся на подъем, -
…Разве белеет снег,
Если грохочет гром?

Из-за излома гор,
Перерезая мрак,
Брызнул в лицо, в упор
Четырёхствольный «флак».

Раненый прянул конь,
Взвился – и под откос…
Вспыхивает огонь
Дьявольских папирос.

…Нужно пройти леса,
Реки и вброд и вплавь
Чтоб навсегда в глазах
С нами застыла явь!

Кн. Н. В. Кудашев, 1948г., Шлаяйхсхейм.

 

http://www.youtube.com/watch?v=CwSjeFeUcfQ

 

Один камрад поделился копией интересного документа.

 

Этот человек в 1973 г. был редактором книги под названием "Донской Императора Александра III Кадетский Корпус". Вышла в Нью-Йорке, Издание Кадет Донского Императора Александра III Кадетского Корпуса.

 

Командир арт.взвода 1-го полка. Очень боевой офицер, а так же просто живой чел, как мы видим

 

Бугураев Максим Константинович, 1892 -- 1982.
Окончил Донского кадетский корпус и Михайловское артиллерийское училище. В годы Гражданской войны в Донской армии, адъютант командующего артиллерией. В дальнейшем служил во ВСЮР. В эмиграции жил в Болгарии.
В РК служил в 8-й сотне 3-го полка, затем командир артвзвода 1-го казачьего полка (лейтенант). После войны жил в Германии, а затем в США.

 

Корнет (лейтенант) Русского Корпуса С. Н. Забелин во время своего пребывания в Москве уже после 1970-х любил обращаться к дежурным бабушкам в метро с вопросом: "Пускаете ли Вы бесплатно ветеранов ВОВ?". И получив утвердительный ответ, с удовольствием проходил.

 

Интересный док

 

Памяти полковника Шатилова Б.Н.

http://pereklichka.livejournal.com/147548.html

 

фото сделано в 1942г /Кос.Митровица/

 

Хорошее фото, Ваше?

 

Отличное фото Известно, что-нибудь про бои в Косово ?

 

Да, фото мое. На фото и мой дедушка. Я установил, что ета сотня 2 бат, 3-того полка. На фото видно полк. Гескет и священник Молчанов. А другие??? У меня есть несколько фотографии от моего деда от 1942г в Сербии.

 

А где Ваш дедушка?

Меня больше всех интересует туркестанец, который второй справа во втором ряду (если считать за первый лежащих)

 

Вот и другое фото с етого человека - туркестанца, как пояснили. Фото сделано 08-08-1942г на бункере в Кос.Митровице. На етого фото мой дед крайний справо, с белийми погонами и крест "Лемнось".

 

Очень интересно. А представляется ли возможным узнать ФИО Вашего предка? Может быть, он в справочнике или иных источниках проходит?

 

Я успел остоновить русская фонетика на лаптопе. И так... Пожалуйста, простите меня за правописания,грамматики и лексики.
Мой дед зовут Григорий Александрович Лещенко, но это фамилия не настоящая. Так он говорил. Эту вымышленную фамилию „Лещенко” он присвоил как меру какая-то предосторожности. Почему? Потому что он кубанский казак и воевал на стороне „белых” во время Гражданской войны в Росии. Он пришел в Болгарию из о.Лемнос вместе со своего двоюродного брата Иван Kузьмич Караченцев. Их отцы братья! До этого, мой дед принимал участие в добровольческой армии ген. Деникина, а затем в армии ген.Врангеля, армия которого была разбита и загнана в Крым, откуда оставшийся в живых отплывали в Истанбул/Турция/. После несколько месяцев престоя на о.Лемнос /1920-1921г/, мой дед отправился в Софию/Болгария/. Он родился в станица Убеженская в 1900г. Весть о формирование Русского Корпуса в Сербии в сентябре 1941 года быстро пришла в Софии и мой дед отправился в Белграде в начале марта 1942 года. Об этом корпусе есть много информации в интернете, но нигде я не нашел имя моего деда. Я имею десять фотографий моего деда от 1942 года. Из этих изображений я успел установить полк, батальон и сотня моего деда в РК в Сербии до 1942г. Его полк охранял основных железнодорожных линий и заводов в Сербии. Из фотографий, которые я обнаружил, понял, что мой дед был в Косовска-Митровице. Последний раз он ездил в отпуск в Софию в августе 1944 года. После его отъезда за войнской части и больше не были вестей от него. Вот и другая фотография моего деда от 1942г

 

на погребении 15-06-1942г

 

Спасибо большое за уникальную инфу. Вроде в справочнике Волкова нет человека с фамилией Лещенко, тем более если это псевдоним. Вопрос в том, когда он им начала пользоваться, псевдонимом этим.

А что с братом случилось, неизвестно?

Может быть, коллеги что-то смогут подсказать, тут нужны специалисты по РК.

 

я так понимаю, Ваш дед на 44-й год служил в 1-м полку?