Я дико извиняюсь, но я тут проконсультировался с коллегами, (сам немецким практически не владею), и эта ваша надпись означает Мёртвых не кусают. А "мёртвые не кусаются" будет - Tot Beissen Nicht".
Это ваш ответ на этот мой вопрос: С каких таких пор политруки отдельным родом войск были, ась? Или на этот: И чем вам гебисты не по нраву? Я правильно понял?
Мёртвые не кусаются будет die Toten (или просто Tote) beissen nicht фланги 9 и 6. плюс пост на острове почти, куда 25 км ходу пёхом. Но душевно было
На первой странице, в сообщении №15, камерад Kurt Eckhardt писал что тема детская... А как разрослась за день!!!
А я на свой аватар похожа? Извините за качество, но сканер мне потом (то есть неизвестно когда) починят....
Freulein Barbara Неужели в бокале кровь Жука ? Фото замечательное и аватор-бы получился прекрасный , а то одни рожи фашистские .
Не везде рожи фашистские! Есть рожи мультяшные, как у меня например (имеется ввиду авик, так конечно лицо человеческое довольно таки приятной внешности)...Между прочим темка то чё надо! Приятно с вами со всеми познакомится, хотя некоторых я знаю лично.
по моему данный вопрос стоит рассамтривать с точки зрения квалифицированности наших консультантов т.к. я тоже не бэ не ни мэ в немецком,учил(пытался) еще давно,когда в школе учился(громко сказано),и то до 5-го класса включительно,так что все относительно,соглашаться не буду ,но и опровергать тоже,надо просто будет узнать у более квалифицированных товарищей!
Марусь..а Марусь?Где твоя гражданская сознательность так сказать? Это же не серьезно!Вот кынула бы тоже фотографию сипатичную,было бы куда приятнее любоваться ею,нежели "приятной внешностью мультяшного фэйсика" ,А?
По поводу моего ника и аватара. Хоть я родился и вырос в Сибири, но корни мои украинские. Мой батя и соответственно большинство родни по его линии живут в Виннице, и я сам, до развала СССР, практически все свои каникулы, отпуска и т.д. проводил там. А Богун для Винницы много чего значит. Кто не знает кто такой Иван Богун, читаем здесь http://reibert.info/forum/showpost.php?p=218019&postcount=60 Кроме этого я вообще увлекаюсь историей и мое первое высшее образование - историческое. Вот из-за смеси этих чувств -ностальгии по Виннице и любви к истории, я и выбрал этот ник. Опять же это имеет свое определенное пропагандистское значение. В Сибири историю Украины плоховато знают и поэтому частенько меня спрашивают: "Кто такой Богун?" Я начинаю рассказывать и человек начинает интересоваться Украиной, так что вот так. Мой теперешний аватар мне подарил на День Рождения Товарищ Сержант, за что я ему очень благодарен так как аватар мне очень нравится. З.Ы. За аватар я кстати тоже не прячусь.
Ну вы тут и развели ! Тема началась с аватар, а потом , что только здесь не обсуждалось! P.S. Даешь сисьги в массы!
http://reibert.info/forum/attachment.php?attachmentid=37605&d=1178628192 Тут я думаю не трудно будет догадатся где я, а вот еще http://reibert.info/forum/attachment.php?attachmentid=37602&d=1178628043. А зовут меня Мария или просто Маруся, вот так....
Я - переводчик, консультировался у коллег, переводящих с немецкого. Так что узнавай, мне очень интересно будет узнать мнение "более квалифицированных"...
