Лейбштандарте СС "Адольф Гітлер" / Leibstandarte SS "Adolf Hitler"

Помогите с переводом (втут, потому что кусок текста о LAH перевожу) - Ein Zug der Bäckerei-Komp. - 1-й (или один?) взвод хлебопекарной роты?

А по остальному? Правильно - хлебопекарная?

 

Думаю, что либо один, либо это просто артикль.

 

Просто, "взвод хлебопекарной роты". Она входила в батальон хозобеспечения наравне с ротой мясников и т.д.

 

Известное фото Вернера Пёчке в Арденнах, в бою за Стумон (Stoumont). Вдруг обратила внимание, что он прижимает к животу не только гранаты, но и... что это там такое? Мыльница? В смысле фотоаппаратик? У меня практически такой же : )))



Вот это фото целиком (кстати, совсем недавно его нашла в таком крупном виде):

 

это фонарик с 3-мя свето-фильтрами .держится он на пуговице, т.е. он его не прижимает. А прижимает он бинокль, а не гранаты

п.с. интерес представляет больше кожаный костюмчик

 

Клевый наверное фонарик!

Что касается костюмчика, то Агте пишет что в 1943 в Лейбштандарт передали партию кожаных курток из Кригсмарине. Видела недавно на одном корейском сайте целую тему про эти куртки, вроде они с подлодок. Там много фоток ВСС в таких куртках, а также подводников и даже люфтваффе. И эта фотка там тоже есть.
http://kwang102.egloos.com/1976224

Пайпер такую курточку до 1970х носил, сносу ей нет! : ))

 

Вероятно фонарь DAIMON, других вариантов не вижу.
Модель сказать не могу, но не 413 (этот вроде с двумя светофильтрами был).

 

Унтерштурмфюрер СС Франц Витт, погибший в битве за перевал Клиди. Он был братом Фрица Витта.

 

Как вариант, можно поискать видео с Печке в хорошем качестве и отскринить любой кадр (например в Die Deutsche Wochenschau Nr. 747 от 4.01.1945).
http://www.youtube.com/watch?v=ZYLo2bJhAnE (2:02)

 

Это трасса Харьков-Белгород.Впереди здание пограншколы,ныне университет МВД.

 

Маленький заказ. Есть ли у кого-нибудь фотки Лейбштандарта 8 мая 1945? По идее, они в тот день были в Энсе (Enns), во всяком случае часть дивизии. Либо, может быть, вообще какие-нибудь фото Энса в этот день. Там был мост через Дунай, между двумя оккупационными зонами, Энс (и LAH) были с советской стороны. В этот день уже объявили о капитуляции Германии. Но по условиям каких-то сложных соглашений до 9 мая (т.е. до полуночи) желающие могли перейти из зоны в зону. Большая толпа беженцев пыталась продавиться через этот мост на американскую сторону, за ними вермахт, а замыкали этот поход как раз бойцы Лейбштандарта. А красная армия стояла на границе городка Энс и не входила, ждали пока вермахт выйдет из города. LAH дождался пока остальные пройдут на мост, взорвал оставшуюся технику и тоже пошел - а советские тем временем входили в Энс.

Так дело выглядело в изложении Агте.

 

Вам виднее... По фотоальбомам эта трасса называется как я написал...

 

Лейбштандарт.

 

Откуда инфа?

 

Из коллекции.

 

Информативно...

 

Видимо, правильный вопрос должен звучать по-другому: "Откуда инфа, что на этих фотках из коллекции именно Лейбштандарт, а не какая-нибудь другая дивизия?"

На Грецию похоже...

 

можно посмотреть фотоальбом?

 

Витт хорош. Не из Нара фото?)

 

Блин... Перефразирую вопрос...

Откуда фото? Источник? Книга, архив, коллекция...

 

Моя коллекция. Мне нужны фото Мариуполя. Могу поменяться. (только в эл. виде)