Леон Дегрель та Легіон Валлонія / Leon Degrelle, Legion Wallonien (28.SS-Frw.Pz.Gren.Div.)

Re: легион "Валлония". Wallonian Legion.

Что говорит о том, что это валлоны? Как определили по такому мелкому фото?

 

Re: легион "Валлония". Wallonian Legion.

так подписано было. возможно, так подписал фотокорреспондент

 

Re: легион "Валлония". Wallonian Legion.

Не увидел в теме довольно известного фото валлонских минометчиков и фото 44-го года с нарвского фронта

 

Re: легион "Валлония". Wallonian Legion.

Крайне сомневаюсь, честно говоря. В нескольких книгах, посвящённых как отдельно битве за Нарву, так и 28 ДСС, не проскакивало этой фотографии. Хотя, быть может, я и не прав.

 

Re: легион "Валлония". Wallonian Legion.

Заронили Вы сомнения в мою душу и вот, что откликнулось в тинае. Возможно, блогер, выставивший фото, и ошибся по поводу подписи - блогер англоязычный, мог и напутать

 

Re: легион "Валлония". Wallonian Legion.

кроме того эта "бомба" мохнатый боян

И не может это быть Курск, тогда еще не было таких танков. Это классическая дивизия сс- у чела на переднем плане нету никаких щитков

 

Re: легион "Валлония". Wallonian Legion.

Бедный Штадлер в гробу вертится, кто ж додумался ИС - 2 под Курск запихнуть.

 

. . .

 

Окопный быт - раздаёт сигареты камрадам, Померания, конец февраля 1945

 

До краха форума уже было, и в лучшем качестве, и без копирайтов.

 

Re: легион "Валлония". Wallonian Legion.

Дегрелля издали

думаю перевод вялый, а аннотация сущий аддд

 

Re: легион "Валлония". Wallonian Legion.

Не то слово. После прочтения аннотации желание купить и прочесть именно это издание этой бесспорно заслуживающей внимания книги резко упало. Такое ощущение, что книги этой серии издаются не для историков и интересующихся, а для библиотечек "ленинских" комнат во дворцах пионеров.

 

Re: легион "Валлония". Wallonian Legion.

Где же Вы были раньше вчера купил

 

Re: легион "Валлония". Wallonian Legion.

Такое бытовое фото легионеров

 

Re: легион "Валлония". Wallonian Legion.

Зря издали. Перевод, предположительно, делался с английской версии книги. Глянем, вставили ли они в текст свои "редакторские комментарии"...

 

Re: легион "Валлония". Wallonian Legion.

Ещё немного фоток в эту непопулярную на форуме (но очень информационно насыщенную) тему.
Вот несколько фотографий понятного периода и современный бюстик. От благодарных потомков, так сказать.

 

Re: легион "Валлония". Wallonian Legion.

А я рад что издали, из этой серии както книги не дотягивали ( кроме мемуаров Майера), а так стоящий автор, аннотацию же писало издательство, а не Дегрелль.

 

Re: легион "Валлония". Wallonian Legion.

Такую книгу стоило бы издать в отдельном труде по Валлонии, как минимум с хорошими комментариями компетентных историков. И чтобы в качестве приложения в книге были научные статьи.
А не в серии, книги которой уже несколько раз вызывали вопрос "А не выдумка ли это?". Тем более с такой "объективной" аннотацией.

 

Re: легион "Валлония". Wallonian Legion.

Вручение наград.
Degrelle verleiht Auszeichnungen an: SS Obersturmführer Marcel Lamproye, Führer 5.(Panzerjäger)/SS Sturmbrigade Wallonien, und SS Obersturmführer Marcel Bonniver, Führer 4. (schwere) Kompanie.

И некоторые другие кадры, хоть и в небольшом размере.

 

Re: легион "Валлония". Wallonian Legion.

Подписано известно кем.

 

Re: легион "Валлония". Wallonian Legion.

Есть перевод 1949г с французского
Сюда не идет из-за объема, могу в формате пдф на мыло скинуть

 

Re: легион "Валлония". Wallonian Legion.

Пользователь Андрей-ка любезно поделился переводом книги, вешаю сюда ссылки.
Леон Дегрелль. Кампания в России.
http://ifolder.ru/27786821

Решил ещё и оригинал французский повесить, если кому-то нравится такая версия (с которой и делали перевод).
Leon Degrelle. La Campagne De Russie. LE CHEVAL AILÉ, 1949.
http://ifolder.ru/27786846

Все благодарности строго в сторону Андрея.

 

Re: легион "Валлония". Wallonian Legion.

Олег, скажите пожалуйста, это та же книга, что вышла в "Эксмо", или другая?

 

Re: легион "Валлония". Wallonian Legion.

Та же самая.
Я ещё не листал издание "Эксмо", но отчего-то подозреваю, что они не стали бы переводить другие труды Дегрелля (вроде "Гитлера на тысячу лет" или "Истории Войск СС").
Да и калмыки с таджиками, татарами, монголами обильно присутствовали именно в "Кампании в России".

 

Re: легион "Валлония". Wallonian Legion.

В честь славного книжного события не помешает и хорошая нечастая фотография.