Это - украинский язык?????

Как бы не так...

Александр - Олександр
Алексей - Олексей
Андрей - Андрий
Елена - Олена...
Николай - Мыкола
Павел - Павло

Так вроде?

 

географиня - женщина-географ
мiнicтерка - женщина-министр
спортовник - спортсмен

редактора СТБ на кол!

 

Вы не переводите имена. Вы перечисляете аналоги. Попробуйте перевести имя не из русского языка. Например что-то британское или немецкое

 

но почему "отпуск" - вакацiя ???
чисто украинское слово, глубоко уходящее корнями?

 

Вспомнил мульт-"Злюки бобры" с украинской озвучкой, у бобров в домике заводится сверчок(цвиркун)в связи с чем у одного из бобров начинается истерика,а другой говорит-ты злякався цвиркуна вин такий маленькый-ХАРДУПЕЛЕК.Пишу буква в букву это слово,что оно значит неизвестно.

 

А вы программу передач видели? Например фильм ужасов "Щупалца"? По украински почищще "кровосисей" будет!
Ну и по военной теме: санитар-носильщик. А по украински?

 

...

 

Я "Рио" смотрел на украинском... В шоке был...

 

Мне многие фильмы в укр переводе понравились больше чем на русском.
Но я внатуре не понимаю зачем выкручивать язык на свой особый манер, если, например, в школах учат иначе.
Это бред имхо.

 

Вы посмотрите любой мультик("Тачки",например,или "Кот в сапогах"),где украинский преревод на нормальном уровне,и будете приятно удивлены.
Те же "Пираты Карибского моря" лучше интереснее смотрятся на украинском,а многие фильмы смотрю на русском,хотя родной украинский,но русский перевод удачнее.
Это все дело вкуса,и хорошо,если есть возможность из чего-то выбирать.

Насчет этих всех модных словечек на СТБ - время расставит все по местам.
Опять же,не нравится - смотрим Интер,или УТ-1.
Но по большому счету,нормальные новости можно послушать только по СТБ и ТВІ,и каждый для себя решает,что важнее - слушать пургу по интеру,но на чистом украинском,или слушать правду на СТб,но с этерами и милициянтами.

 

Кузнецов - Коваль

нем. Мюллер - рус. Мельников - укр. Мельник

 

Українське есперанто

 

эти слова выгадують типа патриоты!
Их пи*дить за это надо, чтобы язык падлы не коверкали. Кобзаревцы сука доморощеные.

 

Поменьше эмоций ,камрад.
А то не ровен час,к 25 годам инфаркт поймаете,тьфу-тьфу.

Патриоты слова не придумывают,некоторые из этих слов взяты с диаспоры,некоторые устаревшие,некоторые с ЗУ,моя бабка,например,говорила "милициянт".
Появление новых слов в любом языке - это неизбежный процес,большинство из них не приживается,некоторые способствуют развитию языка.
Это как процесс мутации в организме:все время появляются измененные клетки,большинство из них злокачественные,уничтожаются имунной системой,но некоторые способствуют приобретению полезных свойств.

 

Было заменено официально, и учили все официально вариант 33 года. Так как может отдельный телеканал или отдельные личности решать каким вариантом языка пользоваться? Отмазки типа 1928 года ближе к Европе и так правильнее на взгляд отдельных личностей, аналогичны отмазкам про великого украинского поэта Чехова

 

"Сімпсони"! Подсадил знакомых москалыкив - так они теперь его не могут слушать в переводе на свой исконный язык.

 

Дык такие "образованные" хлопцы как раз и вносят свой весомый вклад в мову!

Шо Хрущ был - буровил что попало, шо Горбачев (даду-даду), шо Ельцын...

 

... продолжим список?

ПыСы а щупальца-то будут "мацальця"!

 

А вам ближе путинский "мазурик"?По фене оно бывшему правоохранителю ,конечно,понятнее...

 

Начинается...
Как в лужу пёрднул.

 

Дались вам єти прикольі - канал просто делает себе рекламу. Видите, его уже узнают по таких штучках.
Для проверки - канал СТБ входит сами знаете в какой медиа-холдинг, с известньім собственником той самой национальности. И шо, разве все канальі єтого холдинга из"ьясняются подобньім образом?

 

+1

 

Причем здесь Чехов. Для успокоения народа велась политика "украинизации". Вам же показали. кто стоял у истоков правописания 1928года. неужели это были сплошь одни дураки. И далее, чем больше синонимов одного понятия. тем богаче ваш язык. А в процессе развития останутся наиболее употребляемые слова. Почему-то слово космонавт на Западе не прижилось, а употребляется астронавт, потому что берегут свой язык. У нас же, наоборот, многие хотят подчеркнуть свой уровень и вместо слов, которые есть в родном языке употребляют различные "квази". "априори" "вау", "килер", "брифинг" и т.д., под видом современных слов.

 

Так давайте к старославянскому вернемся и снова дети будут учить АЗ, ЕСМЬ и ИЖЕ с ними, ведь это наши реальные истоки, а не правописание 1928-го года.