Латиський легіон (Війська СС) / Latvian Legion (Waffen SS).

Вот преслали мне такую вырезку....

(Перевод с латышского-чуток не точный)

(Источник газета Тевия, Пятница 6 марта, 1943 г.)

Железный крест латышским добровольцам на Кавказе.

1.Янис Пециньш (Jānis Peciņš)

Кавалер Железного креста Янис Пециньш (Jānis Peciņš) по окончанию обучения в Университете получил степень инженера-лесовда. Работал лесничим и инженером в департаменте леса. Во время большевиков разыскивался и преследовался. Весной 1942 г. добровольно вступил в некий немецкий отряд СС. Учувствовал в летнем осеннем наступлении в Кубанской области и на Кавказе. Проявил героизм при захвате переправ и плацдарма на Тереке. В рукопашной схватке (в ближнем бою) у Терека с превосходящими силами большевиков 20 сентября был ранен осколком ручной гранаты. ЖК получил, находясь в отпуске по ранению в Риге.

(Дополнение – ЖК 2, 01.06.1942., в звании унтер-офицер (?), немецкая горная дивизия. (номер дивизии пока неизвестен). Погиб 27.06.1944 в звании Ваффен Унтерштурмфюрера 15./ фузилерный бат. СС).

Звание в немецкой армии может быть неточным так как, газетчики и составитель награждённых ЖК не указывают точные немецкие звания, а приравненные к латышским званиям Латвийской армии, поэтому могут быть неточности….


2. Вильгельм Елиневскис (Vilhelms Jelinevskis)

Кавалер Железного креста Вильгельм Ельиневскис (Vilhelms Jeļinevskis) – допущена ошибка по настоявшему Ельиновскис (Vilhelms Jeļinоvskis).
Окончил Лиепайский техникум, также был моряком. В латвийской армии провёл семь лет, при большевиках армия оставил. После изгнания большевиков добровольно, встал в ряды борцов и в апреле 1942 года вступил в некий немецкий отряд СС. На Южном фронте проявил себя уже в июле 1942 года ночью перед захватом Батайска. Позже произведен в ефрейтора, и унтер-офицеры. Геройского бойца на отчизне ждёт жена и четырёх летний сын.

(Дополнение – ЖК 2, 01.09.1942 Штабс-фельдфебель в немецком подразделении).
(ЖК 1 09.03.1943 Штабс-фельдфебель в немецком подразделении).
Звание могут быть неточными так как, газетчики и составитель награждённых ЖК не указывают точные немецкие звания, а приравненные к латышским званиям Латвийской армии, поэтому могут быть неточности….


3. Алексис Банкинс (Aleksis Bankins)

Кавалер Железного креста Алексис Банкинс (Aleksis Bankins)
По окончанию средней школы изучал право. Добровольно, в апреле 1942 года вступил в некий немецкий отряд СС. Участвовал в прошлогодних летних и осенних боях на южном фронте и на Кавказе. 13 июля выполняя боевую задачу на юге от реки Лаба, при захвате моста проявил мужество. ЖК 2-й степени получил уже 02.9.1942 как рядовой в немецкой горной дивизии в своём подразделении находясь в области Майкопа. В декабре Банкинс захотел перейти на службу в латышское добровольческое подразделение. Откомандирован в Германию позже в Ригу.

(Других данных нет…)

4. Юрис Калниньш (Juris Kalniņš)

Кавалер Железного креста Юрис Калниньш (Juris Kalniņš) изучал медицину и право. Работал в дисконтном банке города Рига. После изгнания большевиков работал в немецком трудовом банке. В 1942 г., вместе с братом юрист консулом Борисом Калниньшом (Boriss Kalniņš) вступили в некий немецкий отряд СС. Участвовал в боях на южном фронте. За мужество в боях при захвате переправ на Тереке награждён ЖК. Получил его в декабре 1942 г., вовремя Рождественского вечера в бункере переднего края.

(Дополнение - ЖК 2, 25.12.1942 Штабс-фельдфебель в немецком подразделении).
(дослуживал уже как Ваффен-Штурмшарфюрер 19.дивизия ВСС)

Звание в немецкой армии и войсках СС может быть неточным так как, газетчики и составитель награждённых ЖК не указывают точные немецкие звания, а приравненные к латышским званиям Латвийской армии, поэтому могут быть неточности….

 

Re: Латвия

Нет неучаствовали, там были превличены полицейские соединения, Зипо и СД итд....

10 февраля 1943 года был издан приказ А.Гитлера о создании....

Текст приказа в оригинале:

ADOLF HITLER Führer-Hauptquartier, 10.2.1943

"Ich befehle die Aufstellung einer Lettischen SS-Freiwilligen-Legion.

Größe und Art des verbandes richten sich nach der Zahl der zur Verfügung stehenden lettischen Männer."

подпись....

 

Ваффен-Штандартенфюрер Карлис Лобе хоронит своего сына Имантса Гунарса Лобе (Imants Gunārs Lobe). Его сын погиб 28.6.1944. Похоронен в Риге на Братском кладбище.

 

Зенитные орудия в штат артилерийских полков не входят...

Просмотрел доки по обеим арт полкам указно наличие только немецких арт.систем и боеприпасов...!!!??? Попробую уточнить еще...


На фото похоже немецкая армия...

 

Болие точный перевод...
Канцелярия роты выдала [автор] анкету для принатия в организацию СС. Он заполнил анкету, подписал и подал её в канцелярию. После двух недель писарь Руденс ему сообщил, что его принели в нимецкие СС.

При всём уважении к автору увы это брехня... Притом эта книга Роман а Вавулис (Vāvulis) как вам известно это персонаж книги (походу сам автор)....

А как военкор Дзинтарс Содумс (Dzintars Sodums) интересен тем что в прессе ВМВ написал памятную статью о штандартенфюрере Вейсе ''Pulkvedim Aizejot" (Полковнику Уходя) где внизу стоит его подпись СС военкор Дзинтарс Соудумс (перевод с латышского)...

За анкеты и вступление в СС луче не ссылки на романы и мемуары и воспоминания а вот бы документы...

 

Вот вам 100% нарушение трёх приказов по знакам различия в латышском легионе именно ношение щитка... За такое художество максимум наказания - выговор и устный приказ старшины роты перешить (как по немецким и латышским докам). но как мы видим носит и всем по.... потому что война....

 

До кучи....
Латыши с винтовками мас 36