Е.Пак,унтер

Discussion in 'Німеччина' started by vivat, Mar 1, 2011.

  1. vivat

    vivat Stabsfeldwebel

    Рейтинг:
    1
    Отзывов:
    1
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    1
    Messages:
    4,435
    Location:
    Украина Винница
    Укомплектовал.Правда темлячек чуть подкачал..Но все равно нравится.:beer:
     

    Images:

    Изображение 571.jpg
    Изображение 570.jpg
    Изображение 569.jpg
    5 people like this.
  2. Интересные лоты

    1. (в наличии 1 шт.)
      Мир Вам! Список всех моих лотов https://reibert.info/auction-history/auctions?type=for_sales&us...
      160 грн.
    2. Вісь барабана до револьвера Наган. Тавро Молоток. Гарний стан.
      1830 грн.
    3. (в наличии 10 шт.)
      Оригинальные армейские зимние перчатки советского производства. Ткань на основе натуральной шерсти....
      150 грн.
    4. Куртка softshell White season Sky wear. Отличного качества софт в состоянии. Капюшон с утяжками с...
      380 грн.
    5. Нож - "пуукко", от Iisakki Järvenpää. (Иисакки Ярвенпяя), Финляндия --------------- Один и...
      7100 грн.
  3. thebig

    thebig Moderator

    Messages:
    6,518
    Location:
    Deutschland, Köln
    Молодец, отлично получилось. А темлячок не подкачал, следы ношения на нем-это
    как патина на ордене!:smile_12:
     
    1 person likes this.
  4. урк

    урк Leutnant Клуб взаимопомощи

    Messages:
    6,080
    Location:
    Україна
    і мені подобається , приємний він такий:)
     
  5. E.Sibert

    E.Sibert General-leutnant

    Messages:
    14,096
    Location:
    Львов
    Расшифруйте принадлежность темляка по подразделению, если не трудно....:beer:
     
  6. vivat

    vivat Stabsfeldwebel

    Рейтинг:
    1
    Отзывов:
    1
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    1
    Messages:
    4,435
    Location:
    Украина Винница
    Я не спец по расшифровке:):beer:
     
  7. E.Sibert

    E.Sibert General-leutnant

    Messages:
    14,096
    Location:
    Львов
    Тогда будем думать вместе...:)
     
  8. Bubi

    Bubi Stabsfeldwebel

    Пожалуйста.:beer:
     

    Images:

    Troddels.jpg
    5 people like this.
  9. Max_751

    Max_751 Feldwebel

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    6
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    9
    Есть вот такая инфа по темлякам:
     

    Images:

    038-039.jpg
    040-041.jpg
    042-043.jpg
    044-045.jpg
    100-101.jpg
    102-103.jpg
    4 people like this.
  10. Alex Richter

    Alex Richter Старший санитар-модератор

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    145
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    268
    Messages:
    20,614
    Location:
    Украї́на
    Если бы ещё и перевели......
    Может создать отдельную тему по расшифровке темляков?
     
    1 person likes this.
  11. Alex Richter

    Alex Richter Старший санитар-модератор

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    145
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    268
    Messages:
    20,614
    Location:
    Украї́на
    Могу ошибаться,но эта таблица или по ПМВ или по Веймару..
     
  12. Andru Cho

    Andru Cho Stabsgefreiter

    Messages:
    337
    Location:
    qwerty
    А, что это за издание? Кто автор?
     
  13. Bubi

    Bubi Stabsfeldwebel

    Почему?
     
  14. Alex Richter

    Alex Richter Старший санитар-модератор

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    145
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    268
    Messages:
    20,614
    Location:
    Украї́на
    В каком то западном источнике (печатном) видел эту таблицу с подписью "Веймар".Сам удивился.....Попробую сегодня поискать
     
  15. Ернест

    Ернест Stabsfeldwebel

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    9
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    22
    Messages:
    3,763
    Location:
    Україна
    Темляк унтер-офицерский
     
  16. Wolgadeutscher

    Wolgadeutscher Гешефтмахер

    у Брайана Дэвиса такая табличка есть
    023.jpg темляки.jpg
     
    5 people like this.
  17. E.Sibert

    E.Sibert General-leutnant

    Messages:
    14,096
    Location:
    Львов
    Типа он....
     

    Images:

    Изображение 571.jpg
    trod86.jpg
    1 person likes this.
  18. vivat

    vivat Stabsfeldwebel

    Рейтинг:
    1
    Отзывов:
    1
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    1
    Messages:
    4,435
    Location:
    Украина Винница
    Как по- русски будет то?
     
  19. vrostoka

    vrostoka Stabsfeldwebel

    Messages:
    3,185
    Location:
    Украина
    Виват Вы их чо со склада берете штоли.Красавец.:beer::smile_12::beer:
     
    1 person likes this.
  20. Max_751

    Max_751 Feldwebel

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    6
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    9
    Таблица вот из этого каталога:
     

    Images:

    _Title_list.jpg
    000-001.jpg
    2 people like this.
  21. Alex1-72

    Alex1-72 Stabsgefreiter

    Messages:
    197
    Location:
    Украина
    2 people like this.
  22. Max_751

    Max_751 Feldwebel

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    6
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    9
    Дословно переводить нет смысла, а означает это, что темляк принадлежит армейскому унтеру.
     
    1 person likes this.
  23. Conduit

    Conduit Feldwebel

    Messages:
    600
    Location:
    Nottingham
    Всегда задавался войсковой принадлежностью, именно этой расцветки темляка. У меня у самого два именно таких, то что они унтеровкие - бесспорно, а вот род войск определить до сих пор не смог. Вроде не штабные, т.к. не полностью зеленые. Склоняюсь к мысли о каких-то лесниках.
     
  24. thebig

    thebig Moderator

    Messages:
    6,518
    Location:
    Deutschland, Köln
    Лесники тут не при чем. Это армейский унтерофицерский темляк
    для пехоты и транспортного персонала артиллерии.
     
    5 people like this.
  25. Вот распечатка по темлякам Вермахта. Оригинальный текст на немецком языке, рядом мой перевод на русский язык через электронный переводчик - перевод не литературный, но понять можно.
    У меня сразу вопрос говорящим на немецком - что за надпись на третьем листе под четвертым темляком справа сверху (не перевел).
     

    Images:

    Scan10020.JPG
    Scan10022.JPG
    Image0001.JPG
    Image0002.JPG
    Image0003.JPG
    Image0004.JPG
    Image0005.JPG
    Image0006.JPG
    1 person likes this.
  26. thebig

    thebig Moderator

    Messages:
    6,518
    Location:
    Deutschland, Köln
    Надпись обозначает : "ergänzen" по-немецки обозначает " дополнять". Так что перевести можно, наверное, как
    "дополнительная рота", может быть "приданная рота " или "рота резерва", как кто по-русски озвучит.
     
    1 person likes this.