Е.Пак,унтер

Dieses Thema im Forum "Німеччина" wurde erstellt von vivat, 1. März 2011.

  1. vivat

    vivat Stabsfeldwebel

    Рейтинг:
    1
    Отзывов:
    1
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    1
    Укомплектовал.Правда темлячек чуть подкачал..Но все равно нравится.:beer:
     

    Images:

    Изображение 571.jpg
    Изображение 570.jpg
    Изображение 569.jpg
    5 Person(en) gefällt das.
  2. Интересные лоты

    1. Новый фонарикнасадка на крону 9В,имеет два режима света,(кроны нет в комплекте) Смотрите другие мои...
      145 грн.
    2. (в наличии 8 шт.)
      Оригинальный набор для чистки АК-47 (7.62) Производства ГДР образца 57г! Состояние лёгкое Б/У
      450 грн.
    3. 12 канальна комета, корпус пошкоджено, розібрав щоб було видно середину. Кулери крутяться, 2 маленьк...
      20000 грн.
    4. (в наличии 10 шт.)
      Захисні шкіряні перчатки Pigeon. Матеріал: свинячій спилок. Без підкладки. Розмір: 9
      160 грн.
    5. 500 грн.
  3. thebig

    thebig Moderator

    Beiträge:
    6.518
    Ort:
    Deutschland, Köln
    Молодец, отлично получилось. А темлячок не подкачал, следы ношения на нем-это
    как патина на ордене!:smile_12:
     
    1 Person gefällt das.
  4. урк

    урк Leutnant Клуб взаимопомощи

    Beiträge:
    6.080
    Ort:
    Україна
    і мені подобається , приємний він такий:)
     
  5. E.Sibert

    E.Sibert General-leutnant

    Beiträge:
    14.096
    Ort:
    Львов
    Расшифруйте принадлежность темляка по подразделению, если не трудно....:beer:
     
  6. vivat

    vivat Stabsfeldwebel

    Рейтинг:
    1
    Отзывов:
    1
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    1
    Я не спец по расшифровке:):beer:
     
  7. E.Sibert

    E.Sibert General-leutnant

    Beiträge:
    14.096
    Ort:
    Львов
    Тогда будем думать вместе...:)
     
  8. Bubi

    Bubi Stabsfeldwebel

    Пожалуйста.:beer:
     

    Images:

    Troddels.jpg
    5 Person(en) gefällt das.
  9. Max_751

    Max_751 Feldwebel

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    6
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    9
    Есть вот такая инфа по темлякам:
     

    Images:

    038-039.jpg
    040-041.jpg
    042-043.jpg
    044-045.jpg
    100-101.jpg
    102-103.jpg
    4 Person(en) gefällt das.
  10. Alex Richter

    Alex Richter Старший санитар-модератор

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    145
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    268
    Beiträge:
    20.614
    Ort:
    Украї́на
    Если бы ещё и перевели......
    Может создать отдельную тему по расшифровке темляков?
     
    1 Person gefällt das.
  11. Alex Richter

    Alex Richter Старший санитар-модератор

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    145
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    268
    Beiträge:
    20.614
    Ort:
    Украї́на
    Могу ошибаться,но эта таблица или по ПМВ или по Веймару..
     
  12. Andru Cho

    Andru Cho Stabsgefreiter

    Beiträge:
    337
    Ort:
    qwerty
    А, что это за издание? Кто автор?
     
  13. Bubi

    Bubi Stabsfeldwebel

    Почему?
     
  14. Alex Richter

    Alex Richter Старший санитар-модератор

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    145
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    268
    Beiträge:
    20.614
    Ort:
    Украї́на
    В каком то западном источнике (печатном) видел эту таблицу с подписью "Веймар".Сам удивился.....Попробую сегодня поискать
     
  15. Ернест

    Ернест Stabsfeldwebel

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    9
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    22
    Beiträge:
    3.763
    Ort:
    Україна
    Темляк унтер-офицерский
     
  16. Wolgadeutscher

    Wolgadeutscher Гешефтмахер

    у Брайана Дэвиса такая табличка есть
    023.jpg темляки.jpg
     
    5 Person(en) gefällt das.
  17. E.Sibert

    E.Sibert General-leutnant

    Beiträge:
    14.096
    Ort:
    Львов
    Типа он....
     

    Images:

    Изображение 571.jpg
    trod86.jpg
    1 Person gefällt das.
  18. vivat

    vivat Stabsfeldwebel

    Рейтинг:
    1
    Отзывов:
    1
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    1
    Как по- русски будет то?
     
  19. vrostoka

    vrostoka Stabsfeldwebel

    Beiträge:
    3.185
    Ort:
    Украина
    Виват Вы их чо со склада берете штоли.Красавец.:beer::smile_12::beer:
     
    1 Person gefällt das.
  20. Max_751

    Max_751 Feldwebel

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    6
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    9
    Таблица вот из этого каталога:
     

    Images:

    _Title_list.jpg
    000-001.jpg
    2 Person(en) gefällt das.
  21. Alex1-72

    Alex1-72 Stabsgefreiter

    Beiträge:
    197
    Ort:
    Украина
    2 Person(en) gefällt das.
  22. Max_751

    Max_751 Feldwebel

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    6
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    9
    Дословно переводить нет смысла, а означает это, что темляк принадлежит армейскому унтеру.
     
    1 Person gefällt das.
  23. Conduit

    Conduit Feldwebel

    Beiträge:
    600
    Ort:
    Nottingham
    Всегда задавался войсковой принадлежностью, именно этой расцветки темляка. У меня у самого два именно таких, то что они унтеровкие - бесспорно, а вот род войск определить до сих пор не смог. Вроде не штабные, т.к. не полностью зеленые. Склоняюсь к мысли о каких-то лесниках.
     
  24. thebig

    thebig Moderator

    Beiträge:
    6.518
    Ort:
    Deutschland, Köln
    Лесники тут не при чем. Это армейский унтерофицерский темляк
    для пехоты и транспортного персонала артиллерии.
     
    5 Person(en) gefällt das.
  25. Вот распечатка по темлякам Вермахта. Оригинальный текст на немецком языке, рядом мой перевод на русский язык через электронный переводчик - перевод не литературный, но понять можно.
    У меня сразу вопрос говорящим на немецком - что за надпись на третьем листе под четвертым темляком справа сверху (не перевел).
     

    Images:

    Scan10020.JPG
    Scan10022.JPG
    Image0001.JPG
    Image0002.JPG
    Image0003.JPG
    Image0004.JPG
    Image0005.JPG
    Image0006.JPG
    1 Person gefällt das.
  26. thebig

    thebig Moderator

    Beiträge:
    6.518
    Ort:
    Deutschland, Köln
    Надпись обозначает : "ergänzen" по-немецки обозначает " дополнять". Так что перевести можно, наверное, как
    "дополнительная рота", может быть "приданная рота " или "рота резерва", как кто по-русски озвучит.
     
    1 Person gefällt das.