Письмо пинских партизан Гитлеру А.А.

Тема в разделе "Різне військово-тематичне", создана пользователем Major Konig, 4 фев 2011.

  1. Major Konig

    Major Konig Oberfeldwebel

    Сообщения:
    996
    Адрес:
    Feldpostnummer 54028
    Заходил по делам на Милитеру и гляньте, что случайно нашёл.:D
    Каков слог, какая рифма! Прям, поэма.
     
    PURGEH, ИУДУШКА, LE GRANT и 3 другим нравится это.
    1. Под реставрацию. Состояние по фото
      625 грн.
    2. Повседневный ремень для комсостава РККА образца 1935го года. Нечастая разновидность. Упрощённая моде...
      1450 грн.
    3. По фото
      2000 грн.
    4. Стан по фото, близький до ідеального. Розмір як у стндаотної пряжки Вермахту. Чудовий екземпляр в ко...
      2950 грн.
    5. (в наличии 4 шт.)
      Пасок як новий. США 1942 Ширина 5,5 см Максимальна довжина 110 см
      250 грн.
  2. Динара

    Динара Stabsgefreiter

    Сообщения:
    291
    Адрес:
    Россия, Москва
    Письмо классное, да только адресовано скорее именно жителям ближайших деревень.

    Не думаю, что немецкие солдаты до такой степени владели русским матом и поняли бы точно, куда именно их вместе с фюрером посылают. Хотя все бывает...
     
  3. Ponomarenko

    Ponomarenko Oberst

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    4
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    12
    Сообщения:
    12.604
    Адрес:
    ///
    Охренеть, как у вас логика работает. :D А мы тут всем форумом думаем, как же они на рейхспочту это письмо доставили, да сколько марок понаклеили на конверт с нехитрой надписью: Берлин, Рейхсканцелярия, А. Гитлеру. И адрес отправителя - Пинские партизаны. А они оказывается его не отправляли в Берлин. Вот незадача.
     
  4. Старий Похабич

    Старий Похабич Moderator

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    5
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    10
    Сообщения:
    7.441
    Адрес:
    Бишівська Хунта
    Я так понял, письмо было на немецком?
     
  5. Ponomarenko

    Ponomarenko Oberst

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    4
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    12
    Сообщения:
    12.604
    Адрес:
    ///
    На русском.
     
  6. Динара

    Динара Stabsgefreiter

    Сообщения:
    291
    Адрес:
    Россия, Москва
    Тут выше написано, что оно (письмо) было заслано во вражеские гарнизоны. (Само собой, стоящие рядом...);)

    Ярко представила себе попытку перевода такого письма на немецкий.:eek::)