Тут можно посмотреть. http://www.lokschilder.info/Galerie...schild_Galerie_Fabrikschilder_MNOP.htm#Maffei
Да, это приятный шильд. Слышал о таких мотоциклах. У какой-то модели якобы корзина сцепления была смонтирована на заднем колесе.
Найденные шильдики США: 1-Чикаго (от чего шильдик?); 2-1916 год (крышка с медицинского набора); 3-Понтиак (что за техника?); 4-Бьюик (что за техника?); 5-Дейтрот (от чего шильдик?); 6-доска от ящика (на другой стороне ящика был текст типа "Armour contract 1942"). Прошу высказать мнения по шильдикам.
Табличка самых что ни на есть натуральных немецких электриков. "Не влезай - убьёт!" ? Просьба помочь с переводом.
Неправильный перевод.Полный текст - Achtung! Anschalten, Anbringen von Leitungen u. Antennen, Besteigen der Stangen streng verboten! Der Oberbefehlshaber des Heeres Внимание! Подключение,перемещение проводов и антенн,поднятие шестов строго запрещенно! Как то так.