Штурмбанфюрер СС Пауль фон Радомский из СД

Уважаемые форумчане.
Есть ли у кого какая-либо информация по указанному в заголовке "деятелю", который был начальником Сырецкого концлагеря в Киеве в период оккупации города?
Заранее спасибо!

 

Re: Штурмбанфюрер СС Пауль фон Радомский

Среди офицеров служивших в КЛ никакой фон Радомский не фигурирует.

 

Re: Штурмбанфюрер СС Пауль фон Радомский

И ето правильно.
Потому что Радомски (без Й) проходил по ведомству командира ЗИПО и СД в Киеве. Так что условно можно вернуть его в "Секретные службы".

Не пойму, в чем причина паники - в Интернете о нем информации достаточно...

 

Re: Штурмбанфюрер СС Пауль фон Радомский

читал в архиве показания одного еврея о Сирецком лагере и он так описывал обсуждаемого персонажа: "штурмбанфюрер Радомский, который имел вид кокаиниста, в пэнсне, лицо красное, среднего роста, почти всегда пьяный, голова бритая"...

 

Re: Штурмбанфюрер СС Пауль фон Радомский

Описание можно сравнить с фотоснимком.

 

Тем не менее, не вопрос нет ответа. Какова судьба Радомски?

 

Начальник концлагеря штурмбанфюрер Пауль фон Радомский, садист и убийца, наказания избежал, погиб 14 марта 1945 г. Охрану концлагеря осуществлял 23-й полицейский батальон СС, расквартированный по ул. Мельникова, 48. После освобождения Киева отличающиеся особой жестокостью надсмотрщики из числа заключенных Военным трибуналом за преступления приговорены к смертной казни через повешение. Приговор приведен в исполнение 17 декабря 1943 г. на территории Сырецкого концлагеря.

 

такого батальона не существовало

 

имеется ввиду 23-й охранный батальон зипо (ошибочно называется батальоном СД), именно он дислоцировался на ул. Мельникова, 48 в Киеве и привлекался к охране Сырецкого лагеря...

 

есть ли документ с таким написанием названия части на немецком?

 

именно этой части?

 

ну да

 

по этой части у меня нем. документов нет (она меня и не интересует особенно), но по двум другим подобным формированиям есть и они фигурируют именно как охранные батальони зипо (Schutzmannschaftsbataillon der Sicherheitspolizei - S.M.d.S.Btl.)... другое написание (...der Sicherheitsdienst - ...d.SD) мне не встречалось...

 

в немецком языке охранный - Sicherungs
слово Шума обычно переводится как вспомогательная полиция, в рядах которой тоже были охранные батальоны

 

Если Сирецкий лагерь был лагерем военнопленных, то каким образом офицер СС стал его комендантом? По всем пунктам, им должен быть офицер Вермахта.

 

как по мне, то правильным будет перевод:
Schutzmannschaftsbataillon der Ordnungspolizei - охранный батальон полиции порядка (орпо);
Schutzmannschaftsbataillon der Sicherheitspolizei - охранный батальон полиции безопасности (зипо);
Hilfspolizei - вспомагательная полиция...

в слове "Schutzmannschaftsbataillon" ничего, вроде, не указывает на "вспомагательную полицию"...

 

он находился в ведении зипо и СД...

 

Сдается мне, что Сырецкий лагерь был таки в основном для гражданских лиц.
Хотя в нем содержались и военнопленные...

Потому он и находился в ведении командира ЗИПО и СД в Киеве, который отрядил туда своего подчиненного Пауля Радомски.
Есть сведения и о том, что лично командир ЗИПО и СД Эрлингер не раз наведывался в лагерь и пострелял там нескольких сидельцев.

 

Значит это не лагерь для военнопленных, а концлагерь для лиц представляющих угрозу для Рейха и интерес для СД.

 

на охранный тоже

 

ну да, в архиве читал показания одного русского, который вишел из окружения под Киевом и спокойно жил на каком-то хуторке, потом был задержан, попал в лагерь, где сотрудничал с администрацией и после того как "отмотал строк" был тем же Радомским рекомендован как "надежный человек" на службу в полицию, где и служил в последствии...

вот статья по этому лагерю - http://www.kby.kiev.ua/book1/articles/art35.html
...и много документов - http://www.kby.kiev.ua/book1/documents/3

 

а как же "Schutz..."?

 

.....

 

а в довоенных словарях такое есть?

 

В "Военном немецко-русском словаре" 1932 года издания слова шуцманн нет вообще. Зато есть "Schutzpolizei - Охранительная полиция".