Летом знакомый камерад сфотографировал братку на Западной Украине. (Точное месторасположение ввиду перспективности копа не указываю) Сразу в глаза бросаются две детали: 1) Дата – «июнь 1914» ввела меня в замешательство. Так как активные боевые действия начались позже. Да и год - 1914 также "не пляшет", так как здесь шел Брусиловский прорыв, а это было в 1916. Единственная логическая версия. Тупо перепутали год. Вместо 1916, поставили 1914. Тогда и месяц подходит под прорыв Брусилова. Но как так можно было завтыкать ума не приложу!? 2) Крест памятника изготовлен из австро-венгерских шрапнельных стаканов, причем с ввинченными дистанционными трубками. Видимо делали сами солдаты. Приятно, что памятник ухожен. Калитка и постамент покрашены, есть хоть и искусственные, но цветы. Вечная память павшим… С уважением GINDENBURG.
Чему вы удивляетесь, на памятниках фамилии не правильно пишут, звания, года рождения\смерти, и тп, это нормальная практика....
Удивился, потому что такого еще не видел. Ошибка очень грубая. И если памятник делали сами солдаты, то ошибка еще грубее. С уважением GINDENBURG.
В соседнем селе стоит такой же памятник, правда надписи не видно. (фото из интернета) Даст Бог побываю там весной, сфотографирую. Очень интересно есть ли там такой же "завтык" или все в поряде. С уважением GINDENBURG.
На первом памятнике под новой надписью на "щирій мові" проматривается предыдущая. ИМХО, грамотеи, обновлявшие плиту в 1990-х-2000-х и допустили ошибку. Надпись на втором памятнике разрушена временем, либо снята по полит. причинам во время польской или советской власти.
Так оно скорее всего и было. Даже не соизволили взять в руки учебник истории... Если увеличить картинку (на втором памятнике) видно, что там что-то написано. По крайней мере крест видно отлично. Но фото не мое, а взято из интернета. Даст Бог побываю там весной, сфотографирую. С уважением GINDENBURG.
