Armata Romana

Славная дивизия "Великая Румыния" прошла с боями Крым!
Нас мало, но Мы надеемся на пополненние...!

 

Записывайтесь в ряды Доблестной Румынской Армии!
Прочувствуйте мощь, напор и непобедимость наших колон.

Лицам, не любящим мамалыгу не обращаться!

 

Верховное Командование предлагает нам принять следующие имена:
DUMITRU STATE
ANDREI DIADOIU
SERGIU TISENESCU
ALEXANDRU LIMANU
IULIU TARASENIE
Думаю, что каждый найдет свою фамилию. Если возражений не будет, то можно давать добро на изготовление солдатских удостоверений.
Также есть полный набор команд на румынском, что даст в скором времени ввести муштру по-румынски. Андрей Диадоиу знает, что это такое...

 

drepti = внимание
la stanga - налево
la dreapta =направо
inainte mars = вперед марш
pas alergator mars = ускоренным маршем или ускорить шаг
stai = стой
la picior arm = оружие к ноге
pe umar arm = на плечо
pentru onor inainte prezentati arm = осмотреть оружие, показать оружие
la mana arm = оружие в две руки
in cumpanire arm =оружие в одну руку
la spate arm = across the back arm(не понял команду-поправьте)
pune baioneta / scoate baioneta = одеть/снять штык
in genunchI =на колени
culcat = лечь, ложись
incarcati arm =заряжай
la ochi = целься
foc = огонь
Скоро у нас появится возможность подтвердить свои познания в строевой подготовке. Из Букурешти прибудет лейтенант Стоика-он нам преподаст основы....

 

la spate arm = across the back arm(не понял команду-поправьте)
Кругом марш...?

 

Читается как "Дяду".

 

FUTUI MAMA LUI-широкоупотребительное солдатское выражение,адекватное нашему,связанному с интимной связью с родственницами по материнской линии...(проще-...твою мать!)

 

JAGDPANZER, старый проказник, как тебе не стыдно!? Эту ветку румынские коллеги читают!

 

Армейский слэнг,знаете ли...

 

Сетевой переводчик не знает что такое "армейский сленг" и может случиться казус с переводом.

 

Какая досада! Надеюсь,что написал с грамматическими ошибками, но без такого междоиетья-армии не будет!

 

Впрочем,воизбежании международного(галактического масштаба!) скандала мои посты можно и ликвидировать...И восемь "контрольных" в затылок!

 

Скорее оружие на спину. Марш у них mars...

 

Икто же будет главным "румыном с нагайкой"?

 

Среди всего,есть книженция про Румынскую армию. www.files.mail.ru/i4vjpe

 

Отлично! Наконец-то я узрел на фото как выглядела плащ-палатка...

Только вот почему-то при переносе файла из папки загрузок в отдельную папку по Румынии - заверещал Аваст...

 

Не знаю.У меня стоит Avira AntiVir-молчок.

 

норок бэець)) противогаз румынский на 1939 год никому не нужен?) если что, пишите в личман, подскажу где достать))

 

Скинте плизз фото румынских пуговок на шинель (если можно с размерами). Спасибо!

 

Медные, "гладкие" без узора, как немецкие.
Или кожаные плетённые как на кители.

 

А какие шли у офицерья и какие у рядовых - я так понял что с кожей не сохранились, а медные на шинель дайте фото плиззз с размерами (надо именно на шинель). Спасибо!

 

Цвет исказился, хаки или коричневый.
Металлические не могу найти , как германские только гладкие и "медные".

 

Ещё бакелитовые или костяные были, только фото никто показать не может.
Разве что археология покажет, но это только в тех местах где румыны умирали в холодное время года...

 

А это реконструкция или оригинал? Из чего она?