Горные брюки

Немножко поправлю ссылку, http://www.2ndgebirgsjager.com/uniform-&-equipment-gallery.html а то по вышеуказанной посылают далеко и надолго. Очень порадовали ребята на некоторых фотографиях с данного сайта, обутые в непонятные сапоги. Черный низ-серый верх. Это за неимением обмоток с ботинками? Хоть это к брюкам отношения не имеет, но забавно.

 

Наоборот - со второй половины войны начали ставить седло (штаны М43). Эволюция формы: M36-M40-M43. Понимаете о чём я?
Да и горноегерские штаны с седлом очень похожи на М43. Те же клапана на карманах....

 

Извиняюсь, но я немного не понимаю. Значит М43 в горнострелковых частях все-же получаются были с седлом?

 

Попробую сегодня жене своей показать, она немецкий преподаёт в уневере ...Думаю что вечерком выложу перевод

 

Короче - из всего написанного конкретно по "седлу" - СКАН : картинка с "двумя спускающимися по скале егерями" 2 абзац сверху :
" Der Besatz aus verstarkt.... "
Отделка (Besatz-обшивка,отделка,уплотнение,оторочка ...) из сильно пропитанного сукна покрывала нижнюю часть ягодиц (Gesäßhälfte -Gesäß-ягодица, die Hälfte - половина), ту часть брюк, где соединяются колошины (Schritteil) на расстоянии около 4см ниже кромки шлицы и внутренней строны колошины на ширине 17 см. Обе, приблизительно полукруглые части, сшивались швом в области ягодиц и нашивались двойным швом на Rant (кромка, обрез, кайма).
Некоторые брюки были из более тонкого (fein - тонкий), часто пропитанного сукна и как правило не имели Besatz (обшивка,отделка,уплотнение,оторочка). Большая ширина в бедрах и на коленях считалась модной. Часто зауженная часть колошины была так сделана, что нижний край, зацепленный крючками спереди и сзади ботинок, был крепко застегнут нашитыми подвижными кожанными ремешками над верхним краем ботинок......

 

Я не спец в этих дела. Товарищ скинул фото его штанов, он сам не знает чьи они, или немецкие или швейцарские или еще какие то?!?!

 

Какие пуговица ставились на карманах и на талии под подтяжки - пластмассовые, металические с 4мя отверстиями, металлические с 3 отверстиями?

 

Товарищи, что никто не подскажет по пуговицам на горные брюки? Оо

 

У меня металлические с 4мя дырками