По запашке

Побродил по пасадке на выходных,да и сегодня пару часов.
Гарда от са порадовала,а самого клина не нашел.Помоему и от ножен кончик от какого то пера.
Камрады,кто в дойче шарит,что на шильде написано,переведите

 

На фотке рядом с гардой СА лежит корпус зажигалки...

 

вверху справа на втором фото- электрический предохранитель - виден стеклянный цилиндр, вклеенный в металлические (хромированая латунь) контакты - для вставки в держатель.

 

Это фамилия ,а A.G. это можно так сказать организация пренадлежащая этой фамилии.(а есле перевод дословно то можно голову поломать.А короче так,Тоd-смерть,Тot-мёртвый,Totenhöfe-дворы мёртвых.Короче сопостовлей сам.Удачи!

 

Скорее всего имя собственное (т.е. Тодтенхёфер это фамилия, А. это типа Август- это имя, G начальная буква города типа Гётинбург )

 

Во блин пока смотрел словари меня опередили ГЫ )))

 

Щит от панцершрека зачетный , у меня знакомый такой ищет... Продавать не собираетесь случаем?Если можно в личку ответте пожалуйста...

 

Не думаю что от зажиги ,уж больно узкая,мм 4.

 

Молодой человек!Шо ви морочите голову.Вам же говорят-от зажигалки.Таки да!

 

Todtenhöfer AG -Кенигсберская фирма(предприятие) по изготовлению велосипедов.

 

И хто мою зажигалку скатал , по данному предмету скорее всего футляр

 

Уважаемый,прошу меня конечно извенитьно уж больно мал чехольчик,сорри за фото.

 

Щиток от панцершрека.

 

Для хранения швейных иголок или чего-то подобного.