Науково-виробниче об’єднання Tihon

Реклама на REIBERT.info

Книги от Вилли Фея

Тема у розділі 'Література', створена користувачем Alexis, 9 лис 2010.

  1. Alexis

    Alexis Feldwebel

    Повідомлення:
    1.280
    Адреса:
    Кибертрон
    Кто-нибудь читал? Это разные книги или одна повторяет другую? Удачный ли в них перевод?
     

    Images:

    __170888.jpg
    __186946.jpg
    Alexis, 9 лис 2010
    #1
  2. До 1991 - Документи

    Цікаві лоти

    1. Формуляр дозиметра ДП-5Б
      Формуляр дозиметра ДП-5Б
      Частково заповнений журнал технічного стану прибора
      1 грн.
    2. 2 блокнота КГБ СССР неисписаны и доки владели...
      2 блокнота КГБ СССР неисписаны и доки владели...
      все на фото укрпочта + 50 грн
      400 грн.
    3. Грамота к 40-летию ОДО/26.11.1979 г.
      Грамота к 40-летию ОДО/26.11.1979 г.
      Всё подробно на фото. Хороший сохран. 22,5х32 см.
      46 грн.
    4. Трудовая книжка Гознак 1974
      Трудовая книжка Гознак 1974
      Новая, не заполненная!
      499 грн.
    5. Книжка офицера боевого управления ВВС СССР ав...
      Книжка офицера боевого управления ВВС СССР ав...
      Книжка офицера боевого управления ВВС СССР авиация летчика 1988 Состояние на фото,Б/У,очень хорошое
      1500 грн.
  3. Ponomarenko

    Ponomarenko Oberst

    Рейтинг:
    2
    Відгуків:
    4
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    12
    Повідомлення:
    12.604
    Адреса:
    ///
    Книга одна и та же. В первой перевод аховый, про вторую не знаю. Так что берите лучше ее, вдруг на перевод повезет.
     
    Ponomarenko, 9 лис 2010
    #2
    1 людині також подобається це.
  4. Alexis

    Alexis Feldwebel

    Повідомлення:
    1.280
    Адреса:
    Кибертрон
    А насколько сильно аховый? Поностью искажает суть вопроса или в только в деталях?
     
    Alexis, 9 лис 2010
    #3
  5. Ponomarenko

    Ponomarenko Oberst

    Рейтинг:
    2
    Відгуків:
    4
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    12
    Повідомлення:
    12.604
    Адреса:
    ///
    В основном в деталях. Но иногда приходится серьезно размышлять, что же хотел сказать автор.
     
    Ponomarenko, 9 лис 2010
    #4
  6. Quax

    Quax Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    255
    Адреса:
    Россия
    В оригинальной книге Фея имеются очень интересные карты боёв. В первой книге карт нет, про вторую не знаю.
     
    Quax, 9 лис 2010
    #5
  7. Blitzkrieg1988

    Blitzkrieg1988 Oberschütze

    Повідомлення:
    101
    Адреса:
    Россия, Энгельс
    Во второй книге перевод вроде лучше.
     
    Blitzkrieg1988, 13 лис 2010
    #6
  8. driverland

    driverland Oberleutnant

    Повідомлення:
    5.047
    Адреса:
    West Alpen
    Была когда то тема,я сравнивал обе книги.
    Вторая перевод четче!
     
    driverland, 18 лис 2010
    #7
  9. Денис Волль

    Денис Волль Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    2.996
    Адреса:
    Россия, Красноярск
    Всё-таки, он Вилл Фей.. и расписывается как Will Fey.. И автор оригинального текста Will Fey..
     

    Images:

    id1464.jpg
    FeyW1.jpg
    Денис Волль, 30 лис 2010
    #8
  10. potap

    potap Oberschütze

    Повідомлення:
    27
    Адреса:
    Россия
    Вилл Фей "Бронетанковые дивизии СС в бою. Воспоминания солдат и офицеров"

    http://www.ozon.ru/context/detail/id/3880424/
    Кто знаком? Что включает в себя, отзывы.
     
    potap, 4 вер 2012
    #9
  11. 1933130

    1933130 Obergefreiter

    Повідомлення:
    460
    Адреса:
    Россия
    Re: Вилл Фей "Бронетанковые дивизии СС в бою. Воспоминания солдат и офицеров"

    берите лучше этот перевод
    http://www.ozon.ru/context/detail/id/4269468/
     
    1933130, 4 вер 2012
    #10
    1 людині також подобається це.

Angry Fish Tactical - виробник cаундмодераторів в Україні

Реклама на REIBERT.info