Ers.Kp.fg.MG.Einh.9

1995
Ers Kp fg MG Einh 9
Непонятно fg Einh по контексту


1274
J. G. Ers Kp 2006

 

По второму: J.G.Ers.Kp.2006?
Jnfanterie Geschutz - Орудия поддержки пехоты.
В данном случае, правильнее читать:
Запасная рота полковых орудий 2006-го ?батальона.
В цифрах не ошиблись?
по первому - позже.

 

по первому-имущество укрепрайоновв,унитарное отделение.Это мое мнение.По второму-13-я рота пех.полка,Infanterie-Geschutz-Ersatz-Kompanie,пех.орудия короче

 

По фг это могет быть укрепрайон,а вот по айнх-выплыло Унитарное подразделение. Если попробовать связать это все вместе.то получится что то типа...........Запасная пулеметная рота укрепрайона. Унитарное подразделение 9............

 

По первому:
Ers.Kp.fg.MG.Einh.9
Ersatz-Kompanie fur MG-Einheiten.9
не в одном источнике нет вразумительного объяснения данной абривиатуры, где fg читается как fur и g пропадает.
Встречал версию, где g в данном случае - gemischte т. е. смешанный.

 

Дружище Бетман, глянь умную книгу (Jean Hoeidal), он там есть!

 

Я бы хотел видеть скан жетончика...
А по второму все просто,половинка предоставлена камрадом Zugunder-ом

 

Да, ошибся 206 конечно!
Вот фотки

 

Einheit - единица; единство; воинская часть; подразделение; (войсковое) соединение. Короче много получается слов.
Так что , начинается конкурс на лучшую подборку перевода по смыслу!

 

fg=festungsgerat=имущество укрепленных район

 

Ну вот же , сразу два.

 

Это однополчане???? вместе с моим?

 

Вообще считается не простое подразделение. Вы и сами уже наверное это поняли.
Жетон из книги с номером 1070
Лежащий рядом - Сталинградский, а номер совсем близкий 1072!
В "нете" встречал 1476, поднят был под Питером.
Ваш 1995. Известна ли вам достоверная история? Где поднят?

 

Конечно в пятницу их обоих лично ковырнул!
Так что это за подразделение?

 

вот фото крупнее

 

Эта запасник для 9-го пулеметного батальона.

MG-Bataillon 9
- Stab
- 1. Kompanie
- 2. Kompanie
- 3. Kompanie
- 4. Kompanie
- Infanterie-Panzerabwehr-Kompanie
- 5. schwere Kompanie
- 5. Panzerjдger-Kompanie

В начальный период войны для MG-Bataillon 9 существовала "MG-Ersatz-Kompanie 31" (запасная рота для пополнения личного состава). Позже за эта стала отвечать "Ersatz-Kompanie fur gemischte MG-Einheiten 9" (смешаная рота) для пополнения личного состава MG-Bataillon 9.

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/MGBataillone/MGBat9-R.htm

 

спасибо

 

Да, в самом деле -смешанная.Выходит Хейдель сделал ошибку, не полную расшифровку жетона!

 

Помогите расшифровать?

 

2.Schutzen-Ersatz-Kompanie Bataillon 62
Вторая стрелковая рота 62-го батальона,третья группа крови ,личный номер 234

 

спасибо!!
а как найти боевой путь этой дивизии?

 

А это всего то батальон..

 

оопс.. ну батальона?

 

И как говорил кот Матроскин - теперь у меня две коровы, и значит я в два раза счастливее

 

А когда одна из коров надоест - вспомни про меня...