Кубок Fallschirmjager

Камерады! Вот такой кубок(други подарили на день варенья) интересует, что означает надпись, и вообще что это за не официал, может кто видел нечто подобное.

 

Более стёбного флуда давно не видел ..
+ 100
катаюсь по полу...


а если кроме шуток - зачётнейший кубок, фирма правильная и весьма известная...
пока что нравится (надо наших германских камрадов послушать,что скажут...)
завидую белой завистью

 

Хорошая вещь.

 

Продать не могу(да и не хочу-подарок) подскажите, что написано, кроме первого слова разобрать не могу

 

Странная гравировка!
Я к стати об этом, большая курка и венок сделаны одним опытным мастером и хорошим художником , а вот вторая с паучком: начинающим гравером с двумя левыми руками! Разве такое возможно?

 

Випил пол-литру из кубка,чувствую хочется крови и полетать

 

Жиды - отец и сын, или дядя и племянник - вариантов много

 

Выкладываю фото, ваши мнения

 

Как вариант мастер мог бухнуть, устать, холера...

 

Не нравится! Курица на первой фото похожа на мышь в плаще!
Дата к стати тоже хорошо и грамотно сделана. Если линии должны быть прямые и параллельные то они и есть такие, повороты аккуратные разложенные.
А верхняя пародия

 

Вот пристал к этой курице - болеет она! Вопрос в том, что написано, что за дата?

 

Ау! Никто не может прочесть надпись?

 

Есть варианты по поводу перевода надписи? Камерады ау

 

Прочитал - немецкий рукописный шрифт - та ещё головоломка
Fallschirm Infanterie Kompanie
Получается кубок - добавка к знаку "Парашютист" для наземных войск.
Вопрос 01.03.1943 г. кому мог выдаваться, "Бранденбург" ? Для 500 батальона СС вроде рановато И к чему для такого и так почётного знака давать в нагрузку кубок?
Прошу модераторов перенести тему в соответствуюший раздел!