Гитлер о грузинах и мусульман в разговоре с Цейтцлером: "...называть батальонами. Грузины не относятся к тюркским народам. Грузины — это кавказское племя, которое по своей сути не имеет ничего общего с тюркскими народами. Надежными я считаю только мусульман. Всех остальных я не считаю надежными. Это может случиться с нами где угодно, поэтому нужно быть безумно осторожным. Формирование батальонов из этих чисто кавказских народов я считаю очень рискованным, тогда как не вижу никакой опасности в формировании чисто мусульманских подразделений... Они всегда будут противостоять. Цейтцлер: Я направил различные вопросы вниз, чтобы собрать опыт. Балтиц спросил одного русского генерала, который был очень откровенен, о грузинах. Он ответил, что от грузин мы не имеем ни выгоды, ни вреда, но и вы тоже. Гитлер: Я так думаю. У них только одна мысль — освободиться со всех сторон. Во-вторых, они, по слухам, очень ненадежны по отношению к любой стороне. Но я могу себе представить, что, поскольку Сталин сам грузин, очень многие абсолютно симпатизируют коммунистам. У них была своего рода автономия. Настоящие тюркские народы — это мусульмане. Грузины ведь не тюркский народ, а типичное кавказское племя, вероятно, даже с неким северным влиянием. Так что я не доверяю, несмотря на все объяснения — ни Розенбергу, ни военным — также и армянам. Я считаю армянские подразделения столь же ненадежными и опасными. Единственные, кого я считаю надежными, это чистые мусульмане, то есть настоящие тюркские народы. Все ли они... "
Каков источник этого документа? Я хотел бы прочитать всё. В принципе, эта оценка верна: как в армянских, так и в грузинских легионах было больше случаев дезертирства и ненадёжности, чем в азербайджанских или северокавказских. Однако волжские татары — исключение среди тюркских народов; они были самыми ненадёжными из всех легионов. Мне известно лишь, что некоторые азербайджанцы из 162-й «Турк» дивизии перешли на сторону итальянских партизан, но в остальном азербайджанцы, вероятно, были самыми надёжными из всех.
Весь 825-й Волжско-Tатарский батальон перешёл на сторону партизан. Вы правы, волжские Tатары считались ненадёжными.
Этот фрагмент и перевод скинул мой друг , но эти слова о грузинах очень известны (по крайне мере я их часто встречал)
В 1945 году дезертировало много азербайджанцев особенно из Войск СС...В Monte di Nese немцами с итальянцами было убито 118 азербайжанцев - дезертиров.....
В 1945 году даже Венк с армией "дезертировал", ушел к американцам....в понимании немецкого генштаба все восточники были неблагонодежными...и фюрера об этом предупреждали... А так тема Грузинский легион....
Колись придбав таке фото грузинського Оберст-лейтенанта, кавалера ЕКІІ, разом з німецьким генералом. В обох досить високі ранги, чи хтось може впізнає ці лиця і знає як їх звати?
1. Газета Грузинського Легіон "Сакартвело". Чи хтось може дізнатися що пише під фото з пілотом? Грузинський доброволець в Люфтваффе? 2. Грузинські добровольці в танкових військах. Фото з газети Сакартвело, підпис "Законні танкісти" фото Е. Сафарулі. 3.-7. Решта фото
Я перевёл через двух разных переводчиков газету , и название у нее "коммунист" и речь в одном из заголовков идёт о контрнаступлении. Похоже это не газета "сакартвело".
Это газета Сакартвело...см. вложение 1942 1943 1944 1945 Тут: 1942 https://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/30626 https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482341/1/Sakartvelo_1942_N08.pdf 1943 https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/30585/1/Sakartvelo_1943_N40.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482399/1/Sakartvelo_1943_N44.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/30588/1/Sakartvelo_1943_N45.pdf 1944 https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/30597/1/Sakartvelo_1944_N1.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/30599/1/Sakartvelo_1944_N2.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/30600/1/Sakartvelo_1944_N3.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/30602/1/Sakartvelo_1944_N4.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/30605/1/Sakartvelo_1944_N5.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/30607/1/Sakartvelo_1944_N6.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/30609/1/Sakartvelo_1944_N7.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/30611/1/Sakartvelo_1944_N8.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/30612/1/Sakartvelo_1944_N10.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/30615/1/Sakartvelo_1944_N11.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/30616/1/Sakartvelo_1944_N12.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/30618/1/Sakartvelo_1944_N13.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482412/1/Sakartvelo_1944_N14.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/30598/1/Sakartvelo_1944_N15.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/30601/1/Sakartvelo_1944_N16.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/30603/1/Sakartvelo_1944_N17.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/30604/1/Sakartvelo_1944_N18.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/30606/1/Sakartvelo_1944_N19.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/30608/1/Sakartvelo_1944_N20.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/30613/1/Sakartvelo_1944_N21.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/30614/1/Sakartvelo_1944_N22.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/30617/1/Sakartvelo_1944_N23.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/30619/1/Sakartvelo_1944_N24.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482434/1/Sakartvelo_1944_N25.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482445/1/Sakartvelo_1944_N26.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482469/1/Sakartvelo_1944_N27.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/30622/1/Sakartvelo_1944_N28.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/30623/1/Sakartvelo_1944_N29.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482485/1/Sakartvelo_1944_N30.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482487/1/Sakartvelo_1944_N31.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/481098/1/Sakartvelo_1944_N32.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/481106/1/Sakartvelo_1944_N33.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482493/1/Sakartvelo_1944_N34.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482495/1/Sakartvelo_1944_N35.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/30620/1/Sakartvelo_1944_N36.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482472/1/Sakartvelo_1944_N37.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482481/1/Sakartvelo_1944_N38.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482492/1/Sakartvelo_1944_N39.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482489/1/Sakartvelo_1944_N40.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482575/1/Sakartvelo_1944_N41.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482576/1/Sakartvelo_1944_N42.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482579/1/Sakartvelo_1944_N43.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482581/1/Sakartvelo_1944_N44.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482707/1/Sakartvelo_1944_N45.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482587/1/Sakartvelo_1944_N46.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482590/1/Sakartvelo_1944_N47.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482593/1/Sakartvelo_1944_N48.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482594/1/Sakartvelo_1944_N49.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482596/1/Sakartvelo_1944_N50.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482600/1/Sakartvelo_1944_N51.pdf 1945 https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482602/1/Sakartvelo_1945_N01.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482610/1/Sakartvelo_1945_N02.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482607/1/Sakartvelo_1945_N03.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482608/1/Sakartvelo_1945_N04.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482612/1/Sakartvelo_1945_N05.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482613/1/Sakartvelo_1945_N06.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482617/1/Sakartvelo_1945_N07.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482618/1/Sakartvelo_1945_N08.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482620/1/Sakartvelo_1945_N09.pdf https://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/482626/1/Sakartvelo_1945_N10.pdf
Помогли ідентифікувати німця - це генерал Wilhelm Fahrmbacher, який командував 25-тим армійським корпусом при Атлантичному Валі в Бретанії. Станом на 44-тий рік - оборона Бреста, Лорієнта, Сант-Мало і Сант-Назер. Чи відомо які грузинські відділи перебували в тих краях?
Супер, дуже дякую за інфу! В німецькі армії батальйон командувався або Майором або Оберстлейтенантом. Цілком логічно що на фото з генералом Фармбахером маємо командира груз. батальона, він же - 798-й батальон «Ираклий II» нiм. Bataillon 798 «König Irakli II. Bagrationi» P.S. Риюся в інтернеті і ніяк не можу знайти хто 798 батальйоном командував. Чи може комусь відомо імя командира?
Натрапив на таку інфу: 798. Georgische Btl. Formed in the autumn of 1943. Co-s: Hauptmann Kulke, Hauptmann Kobiashvili. At the beginning of 1944 was sent in France and integrated in the 265 German infantry Division near Saint-Nazaire. Participated in the battle against US 4th motorised Division. Two companies of this Bataillon managed to withdraw in Germany. Можна теоритично припустити що на фото Кобіашвілі, який за рік часу з Гауптмана дослужився до Оберстлейтенанта.
З польської Вікі: 798 Gruziński Batalion Piechoty (ros. Georgische Infanterie Bataillon 798) – oddział wojskowy Wehrmachtu złożony z Gruzinów podczas II wojny światowej. Historia Batalion został sformowany 10 grudnia 1942 r. w Kruszynie koło Radomia. Miał cztery kompanie. Formalnie wchodził w skład Legionu Gruzińskiego. Na jego czele stanął kpt. Kulke. Na początku 1943 r. trafił na front wschodni. Na początku 1944 r. przeniesiono go do okupowanej północnej Francji. Podlegał 7 Armii. Nowym dowódcą został kpt. Kobiaszwili. Batalion wszedł w skład 265 Dywizji Piechoty gen. Walthera Düverta. Stacjonował w rejonie Saint-Nazaire. Po inwazji alianckiej w Normandii 6 czerwca 1944 r. walczył z amerykańską 4 Dywizją Piechoty, ponosząc bardzo duże straty. Dwie osłabione kompanie batalionu zdołały wycofać się do Niemiec. https://pl.wikipedia.org/wiki/798_Gruziński_Batalion_Piechoty Якщо інформація правильна, то виходить що спочатку батальйоном командував німецьк Кульке, а вже з початку 1944 командування перейняв Гауптман Кобіашвілі, якого підвищили до ранги Оберстлейтенанта. Одже на фото розгадане - маємо командувача 25-го армійського корпуса генерала Фармбачера разом з командиром грузинського 798 батальйону оберстлетенанта Кобіашвілі. Якщо якимось чином вдасться відшукати його імя то було би ще крутіше Всім дякую за допомогу, було дуже цікаво!
Turqueville le Jour J, Wilbur Shanklin du HQ, 506th PIR pose avec son prisonnier d’origine Géorgienne. Photo : US National Archives
