О люди всегда любят хвалить. Вот у меня знакомый сидел у влк. Пришел до него у полуклинику а там бойцы с автоматами за спиною ходюць. А я спросил а на што ему за спиною ота фузея висиць? А йон каже што так паложено хто у карауле чи ухилянтов ловиць той ружжо бере. Так а если злодийчуки падкрадуться сзади и отщелкнут отой ражок аранжевый? Што Йон буде рабиць? Не знаю..;(
Ну например версия 2011-го года написана на гендерно нейтральном языке... Дальше надо продолжать в том что суть перевёрнута по отношению к прошлым версиям... https://en.wikipedia.org/wiki/Gender_in_Bible_translation
Великогерманец и кайзер его величества принц датский, граф Саксонский и барон Баварских сосисок, кавалер стального креста с бантом, обсалютный чемпион мира по игреив Зиг Хайль Эбенизер Алоиз Максимилиан Адольф его преосвещенство фон дер Хитлер цур Зее второй и стратегический...
По крайней мере, те с кем мне доводилось работать 90% верили в Бога, правда каждый по своему... С 90-х это было вообще в тренде...Икона в кабинете каждого начальника и депутата и даже президента.
С первой строки: Были различные дебаты относительно надлежащего семейства библейских рукописей и методов перевода , которые следует использовать для перевода Библии на другие языки. Неужели трудно понять, существуют сотни переводов Библий, но все пользуются одним первоисточником. Суть написанного не меняется, могут меняться словарные обороты, из-за особенности языка но не смысл учения (религии).
Тогда самые верующие вероятно воры. Татуировки купола церквей. А чиновники и депутаты те ещё кривляки. Вспомнить тот же термос
Но это же мишура. Истинные верующие,это воцерквленные. Посещают службы,принимают таинства. А без этого просто называется,крещен по православному обряду.
инфантильно тут у вас... как-то писАл здесь : "Вера", "религия" и "церковь" - подчас/сейчас взаимоисключающие вещи... З.ЬІ. ...оголтельіе фанатики рпц (у нас в Украине) тоже "посещают"..., "принимают...", ну, одним словом -"воцерквленные"...
Заблуждение, от недостатка знаний. Был такой актер и музыкант Петр Мамонов. Он уже умер. Есть хорошее интервью с ним о христианстве. На склоне лет он стал православным христианином. Так вот, он говорил об этих воцерковленных бабках дословно: это ведьмы, они не пускают человека к Богу. В других христианских деноминация не лучше, от этих "истинно воцерковленных". Один проповедник назвал их прививкой от христианства. В чем суть, вдаваться не хочу.
К Православию не имею ни какого отношения, мне от Томоса не тепло не холодно, но это лучшее в политике, что сделали за последние 30 лет.
Так для этого и Томас придуман. Раз этих полоумных нельзя унич побороть в общем,то их нужно направить в соответствующее русло. Чтоб они стали на сторону добра.
Видите вы читаете перевод...а это уже считай интерпритация с корекциями текста в угоду цирковной или конфесионно конюнктуре, в том числе с искажениями текста в контексте. То о чем писал пан ivanov1...
Чем же оно лучше? Помогает сбивать баллистические ракеты? Или дроны? Или от этого утроилось количество снарядов? Не помог тот Томас термос даже Пете
Синодальным переводом пользуются все христианские деноминанции на пост советском пространстве (католики, православные, протестанты). Ни какой интерпритации и искажения нет, и быть не может. Суть христианского учения которое изложено в НЗ, везде одинаковая, и в Китае, и в США и в Японии и в других странах. Свидетели, в угоду своего учения, убрали несколько стихов из своей Библии, но они ни чего не меняли из написанного.
